1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:08,120 --> 00:01:11,120 FUENTECILLAN OUR LADY PSYKIATRINEN SAIRAALA 4 00:01:30,520 --> 00:01:33,680 Et tietenkään halua minun tulevan sisään kanssasi? 5 00:01:34,600 --> 00:01:35,760 Ei 6 00:01:36,280 --> 00:01:38,120 Joku saattaa tunnistaa sinut. 7 00:01:40,520 --> 00:01:43,680 Kaikki tulee olemaan hyvin, kiitos että olet niin rohkea. 8 00:02:17,440 --> 00:02:19,080 Se, jota olemme odottaneet. 9 00:02:19,600 --> 00:02:22,320 Uusi potilas on täällä. Kaikki on järjestyksessä. 10 00:02:22,400 --> 00:02:26,240 maakuntaneuvoston valtuutuksen, lääkärinlausunto, 11 00:02:26,320 --> 00:02:28,760 ja aviomiehen allekirjoitus luvan hänen pääsynsä. 12 00:02:28,840 --> 00:02:30,280 Hyvin. 13 00:02:31,680 --> 00:02:34,000 Ja tämä myös. 14 00:02:36,440 --> 00:02:37,920 En usko, että Samuel haittaisi. 15 00:02:42,680 --> 00:02:44,880 Se on hänen lääkärinsä. 16 00:02:46,400 --> 00:02:49,520 "Potilas usein on vastaus kaikkeen, 17 00:02:49,600 --> 00:02:51,360 vaikka tämä tarkoittaisi valehtelua, 18 00:02:52,000 --> 00:02:54,440 johon hänellä on uskomaton kyky. 19 00:02:54,880 --> 00:02:58,000 Vaikka hänen valheensa ovat ristiriidassa mitä hän sanoi ennen..." 20 00:02:58,400 --> 00:03:01,040 ...Jos hänet pyydettäisiin, 21 00:03:01,680 --> 00:03:04,040 hän ei vie kauan löytääkseen selitys 22 00:03:04,120 --> 00:03:06,760 miksi hänet pakotettiin valehtelemaan, 23 00:03:07,120 --> 00:03:09,720 väittää nyt niin hän puhuu totta. 24 00:03:10,760 --> 00:03:12,320 Älä aliarvioi häntä. 25 00:03:12,880 --> 00:03:14,280 Hänen älykkyytensä on sellaista 26 00:03:14,360 --> 00:03:17,920 että hän voi helposti huijata jotka eivät ole taitavia, 27 00:03:18,440 --> 00:03:20,040 jopa kokemattomat psykiatrit. 28 00:03:20,120 --> 00:03:22,200 "Kokemattomat psykiatrit..." 29 00:03:22,960 --> 00:03:26,440 Onneksi et ole kumpikaan noista, Tohtori Ruipérez. 30 00:03:29,560 --> 00:03:30,720 Sinun nimesi? 31 00:03:30,920 --> 00:03:32,120 Alice Gould. 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,000 Näen, että se on tyttönimesi. 33 00:03:34,080 --> 00:03:35,840 Käytän sitä mieluummin. 34 00:03:36,800 --> 00:03:38,680 -Oletko syntynyt...? - Plymouth. 35 00:03:39,000 --> 00:03:41,960 Mutta olen espanjalainen, isäni oli englantilainen. 36 00:03:42,240 --> 00:03:44,680 -Kerro minulle hänestä. - Isäni? 37 00:03:46,440 --> 00:03:48,280 Rakastimme ja kunnioitimme toisiamme. 38 00:03:48,360 --> 00:03:51,040 - Onko eroa? -Kyllä. 39 00:03:51,120 --> 00:03:54,960 Ensimmäinen osoittaa rakkautta, toinen on molemminpuolinen ihailu ja ylpeys. 40 00:03:56,080 --> 00:03:59,400 -Kerro minulle äidistäsi. -Hän kuoli pian syntymäni jälkeen. 41 00:03:59,920 --> 00:04:02,880 Isäni oli ainoa perheeni kunnes tapasin mieheni. 42 00:04:02,960 --> 00:04:04,520 Onko se onnellinen avioliitto? 43 00:04:05,920 --> 00:04:08,760 Heliodoro ja minä ovat aina ymmärtäneet toisiaan. 44 00:04:09,160 --> 00:04:12,680 Olemme sietäneet toistemme tylsää 16 vuoden ajan. 45 00:04:12,760 --> 00:04:14,480 Mitä herra Almenara tekee? 46 00:04:14,920 --> 00:04:17,600 Heittää rahani pokeriin ja pelata pooloa. 47 00:04:19,760 --> 00:04:21,160 Koulutus? 48 00:04:21,240 --> 00:04:23,600 Hän kertoo opiskelleensa lakia, mutta en usko sitä. 49 00:04:23,680 --> 00:04:25,960 Köyhä on hirveän tietämätön. 50 00:04:26,280 --> 00:04:28,120 - Entä sinä? - En ole. 51 00:04:28,680 --> 00:04:29,920 Anteeksi. 52 00:04:31,120 --> 00:04:33,080 Minulla on kemian tutkinto. 53 00:04:33,160 --> 00:04:34,480 Tutkimus? 54 00:04:35,040 --> 00:04:36,760 Hyvin erilaista. 55 00:04:37,080 --> 00:04:39,360 Olen pätevä yksityisetsivä. 56 00:04:39,960 --> 00:04:42,400 - Tiedätkö missä olet? - Turvakodissa. 57 00:04:42,480 --> 00:04:45,200 Kutsumme sitä mieluummin psykiatriseen sairaalaan tai parantolaan. 58 00:04:46,760 --> 00:04:50,800 - Tiedätkö tarkalleen miksi olet täällä? - Kyllä, tohtori. 59 00:04:51,400 --> 00:04:53,640 Minut on kidnapattu laillisesti. 60 00:04:54,480 --> 00:04:56,480 - Kenen toimesta? -Mieheltäni. 61 00:04:58,040 --> 00:04:59,560 Tietojesi mukaan... 62 00:04:59,640 --> 00:05:02,560 Yritit murhata hänet kolme kertaa. 63 00:05:04,160 --> 00:05:09,160 Myrkyttää hänet koostumuksella tavallisissa testeissä mahdotonta havaita. 64 00:05:10,240 --> 00:05:12,120 Miehesi tajusi sen, ilmoitti sen, 65 00:05:12,200 --> 00:05:15,120 ja tohtori Donadio päätti sitoutua. 66 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Kaikki on totta. 67 00:05:24,520 --> 00:05:26,080 Kerro jotain. 68 00:05:27,640 --> 00:05:29,360 Oletko valmistanut myrkkyä? 69 00:05:30,560 --> 00:05:32,840 - En tietäisi miten. -Outo. 70 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Opiskelet kemiaa. 71 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 Kerro minulle jotain, tohtori. 72 00:05:39,560 --> 00:05:43,080 Jos joutuisin leikkaukseen mun munasarjoissani esim. 73 00:05:43,160 --> 00:05:45,120 operoisitko? 74 00:05:45,200 --> 00:05:46,320 Ei tietenkään. 75 00:05:46,400 --> 00:05:48,480 Outoa, olet lääkäri. 76 00:05:48,560 --> 00:05:52,040 - Se ei ole erikoisalani. - Sama täällä. 77 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 - Älä usko mitä siinä lukee. -Pitäisikö minun uskoa sinua? 78 00:05:55,520 --> 00:05:59,080 Minua ei syytetty missään oikeudessa. 79 00:05:59,760 --> 00:06:02,960 En myöntänyt tohtori Donadiolle tehdä jotain, mitä en tehnyt. 80 00:06:03,040 --> 00:06:06,680 Aivan kuten en hyväksy sairastumista, mutta laillisesti kidnapattu. 81 00:06:07,280 --> 00:06:08,400 Tämä kaikki on ansa. 82 00:06:08,480 --> 00:06:09,960 -Jonka? -Heliodoron. 83 00:06:10,040 --> 00:06:12,560 Minulla ei ole mitään syytä haluta myrkyttää häntä. 84 00:06:12,640 --> 00:06:14,840 Toivon, että sama pätee häneen. 85 00:06:16,360 --> 00:06:18,080 Ehdotatko 86 00:06:19,400 --> 00:06:21,680 että hän yritti myrkyttää sinut? 87 00:06:22,320 --> 00:06:23,600 Kyllä. 88 00:06:25,040 --> 00:06:28,040 Ja sinun mukaan mikä oli hänen tarkoituksensa? 89 00:06:28,120 --> 00:06:31,240 Tullakseni omaisuuteni ainoaksi uskottajaksi. 90 00:06:33,400 --> 00:06:37,280 Jos yritin myrkyttää hänet, Miksei hän vienyt minua poliisille? 91 00:06:37,360 --> 00:06:39,440 Säästääkseen sinut epämiellyttäviltä 92 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 ja yrittää parantaa sinua. 93 00:06:41,160 --> 00:06:43,760 Minut olisi määrätty laillinen huoltaja, 94 00:06:43,840 --> 00:06:45,840 estää häntä käyttämästä omaisuuttani. 95 00:06:46,560 --> 00:06:50,200 Katsotpa sitä miten tahansa, hänen tappamisessa ei ole mitään järkeä. 96 00:06:51,120 --> 00:06:54,760 Myönsit tuntevasi vihamielisyyttä häntä kohti. 97 00:06:54,840 --> 00:06:56,800 Kyllä, hän on pomo. 98 00:06:58,040 --> 00:07:02,280 Mutta hänen älykkyytensä on päinvastainen verrannollinen hänen ulkonäköönsä. 99 00:07:03,280 --> 00:07:06,120 Ja rakastan kauneutta, tohtori. 100 00:07:07,480 --> 00:07:11,840 Vakuutan, ettei minulla ole syytä tuhota niin hieno koristeellinen palkinto. 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 "Puhasta vainoharhaisuutta..." 102 00:07:27,320 --> 00:07:29,520 -Oi, anteeksi. -Ei, Montse, tule sisään. 103 00:07:29,600 --> 00:07:32,120 Montserrat Castell, keskuksen apulaisjohtaja. 104 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Hän seuraa sinua. 105 00:07:35,280 --> 00:07:36,960 -Mitä muuta? -Kyllä. 106 00:07:37,600 --> 00:07:39,520 Milloin johtaja Alvar palaa? 107 00:07:40,480 --> 00:07:44,360 Kun hän palaa lomalta kahdessa tai kolmessa viikossa. 108 00:07:44,840 --> 00:07:46,160 Olet hyvissä käsissä. 109 00:07:48,280 --> 00:07:50,120 Tämä laitos on valtava. 110 00:07:50,480 --> 00:07:54,600 Meillä on yhteisiä alueita, jotka ovat kaikilla potilailla pääsee käsiksi päivän aikana. 111 00:07:54,800 --> 00:07:57,240 Jopa metsäinen alue takana. 112 00:07:58,600 --> 00:08:02,160 Sairaalahoidosta huolimatta tunnet olosi melko vapaaksi. 113 00:08:02,640 --> 00:08:05,640 Johtaja on toteuttanut valmistuspajat. 114 00:08:05,720 --> 00:08:09,720 Hän uskoo, että potilaiden tekeminen tuntea itsensä hyödylliseksi auttaa heitä toipumaan. 115 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 Nykyaikainen psykiatria. 116 00:08:11,600 --> 00:08:15,080 Sellin ovet suljetaan klo 22. 117 00:08:16,160 --> 00:08:18,920 Elämä siellä on sääntöjen mukaista 118 00:08:19,280 --> 00:08:21,320 johon et ole tottunut. 119 00:08:21,960 --> 00:08:24,920 - Teen kaikkeni sopeutuakseni. - Toivon niin. 120 00:08:25,520 --> 00:08:28,160 Kaksi vaikeinta vaihetta ovat seuraavat. 121 00:08:33,160 --> 00:08:34,960 Ja vihkisormukseni myös? 122 00:08:35,360 --> 00:08:37,880 Sellissä ei ole henkilökohtaisia ​​tavaroita. 123 00:08:41,240 --> 00:08:42,560 Ja tupakka? 124 00:08:42,640 --> 00:08:45,760 Voinko sytyttää viimeisen sytyttimelläni? 125 00:08:51,760 --> 00:08:53,560 Ja kirjat myös? 126 00:08:54,360 --> 00:08:57,560 -Mitä haittaa kirja voi tehdä? - sanoi sinulle, että et voi pitää mitään. 127 00:08:58,040 --> 00:08:59,000 Vain yksi. 128 00:09:01,320 --> 00:09:03,600 -Valitse haluamasi. -Tämä. 129 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 SYNDROMIT JA PARANOIATYYPIT 130 00:09:12,680 --> 00:09:15,200 Toivon seuraavaa askelta ei ole niin kova kuin tämä. 131 00:09:23,280 --> 00:09:24,680 Leveästi auki. 132 00:09:34,680 --> 00:09:36,440 -Alusvaatteet. -Anteeksi? 133 00:09:36,800 --> 00:09:38,400 Sinun alusvaatteet. 134 00:09:51,520 --> 00:09:52,600 Kyykistyy. 135 00:09:54,440 --> 00:09:57,840 Olet maalla ja tarvitset paskaa. Kyykistyy. 136 00:10:29,800 --> 00:10:31,880 Tässä, laita tämä päälle. 137 00:10:48,160 --> 00:10:49,480 Kyllä? 138 00:10:51,320 --> 00:10:53,200 Kyllä, hän on edelleen sisällä. 139 00:10:54,280 --> 00:10:55,280 Muuttumassa. 140 00:10:56,640 --> 00:10:58,160 Tietysti hänen täytyy syödä. 141 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 Kyllä, okei. 142 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Voimme mennä sisään. 143 00:11:05,680 --> 00:11:08,160 Voimme syödä illallista yhdessä ruokalassa. 144 00:11:08,240 --> 00:11:09,440 Ei... 145 00:11:10,200 --> 00:11:11,360 Minulla ei ole nälkä. Kiitos. 146 00:11:13,120 --> 00:11:14,000 Valmis? 147 00:11:16,440 --> 00:11:18,400 Voitko avata, kiitos? 148 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Vielä viimeinen neuvo. 149 00:11:23,920 --> 00:11:27,520 Kun ylität tämän kynnyksen, unohda kuka olit ulkopuolella. 150 00:11:27,720 --> 00:11:29,480 Alkaen nimestäsi. 151 00:11:29,920 --> 00:11:31,600 Entä nimeni? 152 00:11:31,840 --> 00:11:33,000 Alice Gould. 153 00:11:33,200 --> 00:11:35,480 Se on mukavaa, mutta erilaista. Liian erilainen. 154 00:11:36,320 --> 00:11:38,520 Kaikki potilaat täällä ovat samanlaisia. 155 00:12:09,920 --> 00:12:12,560 Saat hygieniatuotteet huomenna aamulla. 156 00:12:13,840 --> 00:12:16,440 Tiedät mitä tehdä, jos tarvitset mitä tahansa. 157 00:12:24,200 --> 00:12:25,240 Valot pois. 158 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 Murhaaja: SINÄ tapoitte hänet, ET MINÄ 159 00:13:03,880 --> 00:13:06,280 Siellä on täytynyt tapahtua jotain, 160 00:13:06,360 --> 00:13:08,600 mutta poliisi ei kuuntele minua. 161 00:13:09,120 --> 00:13:12,360 Auta minua, Alice. Ole hyvä. 162 00:13:15,840 --> 00:13:18,360 Otan selvää mitä pojallesi tapahtui. 163 00:13:18,440 --> 00:13:20,960 TRAGEDIA DEL OLMON PERHEESSÄ 164 00:13:53,080 --> 00:13:55,200 Miten ihmeessä tämä voi tapahtua? 165 00:13:58,160 --> 00:13:59,920 Se oli tuhopoltto. 166 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 Kun saavuin, kaikki sellin ovet olivat auki. 167 00:14:02,400 --> 00:14:04,720 He saavuttivat pääsisäänkäynnin. 168 00:14:04,800 --> 00:14:08,160 Varmista, että portti pysyy kiinni. Hallitse kehää. 169 00:14:08,480 --> 00:14:09,440 Samuel! 170 00:14:11,280 --> 00:14:12,680 Meillä on toinen ongelma. 171 00:14:18,040 --> 00:14:20,440 Päästä ohjaaja läpi! 172 00:14:22,520 --> 00:14:23,880 Miksi olet täällä? 173 00:14:23,960 --> 00:14:26,360 Tarvitset kaiken avun voit saada. 174 00:14:55,920 --> 00:14:57,000 Vie heidät soluihinsa. 175 00:14:57,480 --> 00:14:58,280 Pois! 176 00:14:58,360 --> 00:14:59,800 Murhaaja! 177 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 Minne olet menossa? 178 00:15:02,200 --> 00:15:03,920 Ole hyvä ja rauhoitu. 179 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 Tule, suihkuaika. 180 00:15:31,600 --> 00:15:35,880 Nopeasti, naiset. Tyhjennä potkut, okei? 181 00:15:36,080 --> 00:15:39,480 Tule, mennään. Kyllä, tyhjennä potta, tule. 182 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Tulkaa, naiset! 183 00:15:41,680 --> 00:15:43,720 Siirry sinne. 184 00:15:43,960 --> 00:15:46,360 Tule, naiset, kiirettä. 185 00:15:47,200 --> 00:15:50,240 Nukuitko tänään yli vai mitä? 186 00:15:50,960 --> 00:15:52,640 Tyhjennä potta. 187 00:15:53,160 --> 00:15:55,840 Kolmas suihku on ilmainen. Tai harjaa hampaat. 188 00:15:55,920 --> 00:15:59,000 Tule, naiset, meillä ei ole koko päivää! 189 00:16:03,800 --> 00:16:04,600 Hyvä. 190 00:16:11,960 --> 00:16:13,400 Tule, naiset. 191 00:16:20,520 --> 00:16:22,120 Miksi tulit? 192 00:16:23,640 --> 00:16:25,480 Missä olit? 193 00:16:28,320 --> 00:16:30,800 Olen... En ole kuollut. 194 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 Anteeksi, se on minun paikkani. 195 00:16:48,440 --> 00:16:50,120 Anteeksi, en tiennyt. 196 00:16:50,520 --> 00:16:52,040 He tekevät minulle poikkeuksen. 197 00:16:52,120 --> 00:16:54,120 Älä nouse, älä nouse. 198 00:16:54,200 --> 00:16:55,920 Pöytään mahtuu kaksi. 199 00:16:57,160 --> 00:17:00,840 Ja kasvoistasi päätellen, et halua olla yksin. 200 00:17:01,600 --> 00:17:03,400 - He antavat sinun juoda viiniä. -Kyllä. 201 00:17:04,960 --> 00:17:08,000 Olet yhden kanssa oudoimmista hulluista täällä. 202 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 Olen ainoa, joka myöntää olevansa vihainen. 203 00:17:12,520 --> 00:17:14,560 Ethän sinäkään ole sairas, ethän? 204 00:17:15,520 --> 00:17:16,120 Ei 205 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 Tässä siihen. 206 00:17:19,120 --> 00:17:21,000 Näetkö? Olen edelleen poikkeus. 207 00:17:24,080 --> 00:17:25,320 Ignacio Urquieta. 208 00:17:26,160 --> 00:17:28,080 Alice... Alicia. Se on ilo. 209 00:17:29,520 --> 00:17:32,320 Mikä sitten toi sinut Ihmemaahan? 210 00:17:34,880 --> 00:17:37,000 Et käytä korsettia. 211 00:17:37,080 --> 00:17:39,720 Pois sieltä, sinä likainen pikku rotta! 212 00:17:46,800 --> 00:17:49,040 Elefantti voi suojella sinua, mutta olet silti paska 213 00:17:49,120 --> 00:17:52,480 jotka eivät osaa erottaa naista ja huorat kuin äitisi. 214 00:18:00,760 --> 00:18:02,000 Kaikki lajiteltu. 215 00:18:02,080 --> 00:18:03,360 Älä huoli. 216 00:18:03,440 --> 00:18:06,200 Hän tekee sen kaikkien naisten kanssa. 217 00:18:06,760 --> 00:18:09,080 Hän on ollut häkissä muutaman kerran. 218 00:18:09,160 --> 00:18:10,560 Mikä häkki? 219 00:18:10,880 --> 00:18:13,280 Et halua päätyä sinne, usko minua. 220 00:18:22,680 --> 00:18:24,280 Mikä hätänä? 221 00:18:24,960 --> 00:18:25,920 Poltatko? 222 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Viini, nyt sytytin. Olet etuoikeutettu mies. 223 00:18:34,520 --> 00:18:37,560 - He riisuivat sinut. - Otin jopa housut. 224 00:18:38,000 --> 00:18:40,040 Olet onnekas, että olet täällä nyt. 225 00:18:40,120 --> 00:18:43,440 Uusi johtaja Samuel Alvar muutti kaiken. 226 00:18:43,520 --> 00:18:45,480 Hän poisti ikkunoiden tangot, 227 00:18:45,560 --> 00:18:48,080 avasi ovet, salli vapaan liikkumisen. 228 00:18:48,520 --> 00:18:50,280 Kyllä, niin kuulin. 229 00:18:50,840 --> 00:18:53,000 Eivätkö he kaikki sano, että hän on loistava ohjaaja? 230 00:18:53,600 --> 00:18:55,320 - Tunnetko hänet? -Ei. 231 00:18:58,600 --> 00:19:00,040 Mutta en malta odottaa. 232 00:19:07,480 --> 00:19:11,280 Kauniita asioita tapahtuu jopa kaikkein kamalimmissa paikoissa. 233 00:19:11,840 --> 00:19:13,680 Miten he päätyivät tänne? 234 00:19:14,080 --> 00:19:15,920 Kaksoset syntyivät täällä. 235 00:19:16,000 --> 00:19:18,480 Molemmat vanhemmat olivat henkisesti vammaisia. 236 00:19:18,760 --> 00:19:21,480 Olemme aina soittaneet heille Romulus ja Remus. 237 00:19:22,000 --> 00:19:24,680 Romulus ja Remus... Ja kumpi on kumpi? 238 00:19:25,320 --> 00:19:27,400 Romulus jäljittelee kaikkia. 239 00:19:27,480 --> 00:19:29,320 Hän viettää siihen koko päivän. 240 00:19:29,400 --> 00:19:31,800 Ja Remus ei osaa puhua. 241 00:19:32,240 --> 00:19:35,000 - Entä hän? -Romulus sanoo olevansa hänen sisarensa. 242 00:19:35,080 --> 00:19:38,040 Kun hän lopettaa pelleilyn, hän istuu hänen viereensä. 243 00:19:38,120 --> 00:19:39,640 Hän suojelee häntä. 244 00:19:39,840 --> 00:19:41,560 Onko hän todella hänen siskonsa? 245 00:19:41,640 --> 00:19:44,480 Ei, mutta hän uskoo sen olevan. 246 00:19:45,240 --> 00:19:47,760 Ja hän tappaisi jokaisen, joka on häntä vastaan. 247 00:19:48,160 --> 00:19:49,680 Hän tappaisi? 248 00:19:50,240 --> 00:19:52,320 Eikö se ole vähän liioittelua? 249 00:19:53,360 --> 00:19:54,880 Ei ollenkaan. 250 00:20:30,640 --> 00:20:33,000 Haluan ajaa! Haluan ajaa! 251 00:20:34,480 --> 00:20:36,920 Jotkut juhlivat täällä. 252 00:20:41,720 --> 00:20:43,960 Meillä on nuori mies, 253 00:20:44,440 --> 00:20:47,560 useiden haavojen uhri. 254 00:20:49,240 --> 00:20:51,880 Oletettavasti aiheutettu veitsellä. 255 00:20:53,040 --> 00:20:56,120 Pitäisikö meidän siirtää kehoa jossain hiljaisempi analyysi? 256 00:20:56,560 --> 00:20:59,280 Se on kuolinsyyntutkijasta kiinni. Löysitkö Lucian? 257 00:20:59,360 --> 00:21:00,840 Hän on matkalla. 258 00:21:01,640 --> 00:21:02,760 Kuka pääsee soluun? 259 00:21:02,840 --> 00:21:04,720 Vain potilaat tällä osastolla. 260 00:21:05,240 --> 00:21:06,880 - Kaikki miehet? -Kyllä. 261 00:21:06,960 --> 00:21:09,840 Miehet ja naiset kohtaavat vain yleisissä tiloissa. 262 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Kukaan ei koskenut mihinkään rikospaikalla? 263 00:21:31,360 --> 00:21:33,760 Sanoisin, että löysimme juuri murhaaseen. 264 00:21:43,440 --> 00:21:45,160 KUKA SEN LÄHETTI? 265 00:22:00,800 --> 00:22:02,400 Naiset, naiset... 266 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 Haittaako jos istun alas? Anteeksi... 267 00:22:14,040 --> 00:22:16,800 Nimeni on Alicia. Olen uusi täällä. 268 00:22:19,880 --> 00:22:23,680 Tiesitkö, että nuori mies soitti Damian Garcia del Olmo? 269 00:22:25,320 --> 00:22:26,800 Älä vaivaudu. 270 00:22:27,360 --> 00:22:30,280 - Ystävällämme on mutismi. -Mutismi? 271 00:22:30,720 --> 00:22:31,680 Eikö hän osaa puhua? 272 00:22:34,040 --> 00:22:36,360 SAAN PUHUA, MUTTA MINÄ EI TUNJU SE! 273 00:22:39,000 --> 00:22:42,920 Jos jokin mysteeri kiehtoo sinua tai haluat oppia lisää, 274 00:22:43,320 --> 00:22:44,480 voit istua vierelläni. 275 00:22:45,280 --> 00:22:48,040 Kirjoitin Yhdeksän maailman teorian. 276 00:22:48,560 --> 00:22:51,840 Voin vastata kaikkiin kysymyksiisi. 277 00:22:52,120 --> 00:22:53,760 En etsi mitään. 278 00:22:55,160 --> 00:22:56,960 Me kaikki etsimme jotain. 279 00:22:57,200 --> 00:23:01,280 Hulluus on yleensä nopein tapa löytääksesi sen. 280 00:23:02,640 --> 00:23:03,600 Hei! 281 00:23:05,640 --> 00:23:07,040 Jätä hänet rauhaan! 282 00:23:09,760 --> 00:23:10,840 Romulus! 283 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Ota rauhallisesti. 284 00:23:12,920 --> 00:23:14,360 Katso minua. Pysy paikallasi! 285 00:23:14,440 --> 00:23:16,320 -Ota rauhassa! - Anna minun mennä! 286 00:23:16,400 --> 00:23:18,040 Lopeta, Romulus! 287 00:23:18,720 --> 00:23:20,040 Pois hänestä! Jätä hänet! 288 00:23:20,120 --> 00:23:21,600 Romulus! Romulus! 289 00:23:21,680 --> 00:23:23,120 Katso minua! 290 00:23:23,200 --> 00:23:24,280 Pysähdy, lopeta! 291 00:23:24,360 --> 00:23:25,400 Rauhoittua! 292 00:23:26,360 --> 00:23:28,320 Romulus, pysy hiljaa. Helppo! 293 00:23:30,000 --> 00:23:32,080 Rauhoittua. 294 00:23:33,720 --> 00:23:35,920 Alicia, konsultaatiosi. 295 00:23:37,800 --> 00:23:38,880 Rauhoittua! 296 00:23:38,960 --> 00:23:39,920 Katso minua! 297 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 RAJOITETTU PÄÄSY ARKISTO 298 00:23:59,800 --> 00:24:01,320 Tule sisään. 299 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 César. 300 00:24:03,840 --> 00:24:05,120 Hän on kaikki sinun. 301 00:24:06,160 --> 00:24:07,520 Alicia. Tervetuloa. 302 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 -Kiitos. -Tule sisään. 303 00:24:09,480 --> 00:24:11,120 Tee olosi mukavaksi. 304 00:24:11,200 --> 00:24:13,160 Olen César Arellano, 305 00:24:13,440 --> 00:24:15,280 kliinisen palvelun johtaja. 306 00:24:17,200 --> 00:24:18,160 Hauska tavata. 307 00:24:18,240 --> 00:24:20,800 Samoin. Vastaan ​​testeistäsi. 308 00:24:20,880 --> 00:24:22,120 -Mitä testejä? - Kokeilut. 309 00:24:22,200 --> 00:24:24,600 Useimmat tarkoittavat vain miellyttävää keskustelua. 310 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Pidän sen äänestä. 311 00:24:26,760 --> 00:24:29,560 Ole vain rehellinen minulle äläkä salaa mitään. 312 00:24:29,640 --> 00:24:31,320 Teen parhaani. 313 00:24:31,400 --> 00:24:34,920 Elämässäni on yksi osa Haluaisin keskustella tohtori Alvarin kanssa. 314 00:24:35,240 --> 00:24:36,360 Hyvin. 315 00:24:36,600 --> 00:24:40,480 Kun näet, että puhun aiheesta, sano "rajojen ulkopuolella" 316 00:24:41,000 --> 00:24:42,600 enkä vaadi. 317 00:24:42,840 --> 00:24:44,600 - Saanko minulle lääkityksen? -Ei. 318 00:24:44,680 --> 00:24:47,520 Ei ennen kuin johtaja antaa luvan diagnoosi. 319 00:24:47,800 --> 00:24:49,560 - Aloitetaanko? -Varma. 320 00:24:51,480 --> 00:24:55,280 21. maaliskuuta 1979. Ensimmäinen istunto Alice Gouldin kanssa. 321 00:24:55,360 --> 00:24:57,560 Toista perässäni: kahdeksan ja kolme. 322 00:24:57,880 --> 00:24:59,320 Kahdeksan ja kolme. 323 00:24:59,960 --> 00:25:01,240 Mitä näet 324 00:25:02,120 --> 00:25:03,840 näissä piirustuksissa? 325 00:25:04,480 --> 00:25:06,240 Kolme lintua lentää, 326 00:25:06,640 --> 00:25:08,400 lehmä laitumella, 327 00:25:08,480 --> 00:25:10,880 mies hevosen selässä ja metsä. 328 00:25:10,960 --> 00:25:12,040 Hyvä. 329 00:25:12,480 --> 00:25:16,320 Osoita nyt nenääsi, sitten polveasi. 330 00:25:19,800 --> 00:25:20,960 Ihmeellistä. 331 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 Teimme juuri tärkeän löydön. 332 00:25:23,680 --> 00:25:25,920 Henkinen ikäsi on yli kolme vuotta. 333 00:25:26,440 --> 00:25:28,200 Saanko sitten tupakan? 334 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 Mene eteenpäin. 335 00:25:31,520 --> 00:25:32,600 Kiitos. 336 00:25:39,040 --> 00:25:42,760 - Tehdään siitä vaikeampi ja katsotaan. -Kunnossa. 337 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 Nimeä kolme filosofia. 338 00:25:45,040 --> 00:25:47,960 -Aristoteles, Sokrates ja Platon. - Ei kreikkalaiset. 339 00:25:48,040 --> 00:25:50,960 Descartes, Kant ja Schopenhauer, Minun ei pitäisi ottaa häntä mukaan. 340 00:25:51,720 --> 00:25:52,560 Miksi? 341 00:25:52,640 --> 00:25:56,720 Hän oli hölmö, joka sanoi naisia ovat pitkäkarvaisia ​​ja lyhytnäköisiä. 342 00:25:58,880 --> 00:26:01,760 Löydät suljetun kirjekuoren vastaanottajan nimellä. 343 00:26:01,840 --> 00:26:04,000 Avasin sen nähdäkseni mitä sisällä on. 344 00:26:04,280 --> 00:26:07,000 -Vaikka se ei olisikaan sinun? - Et sanonut niin. 345 00:26:09,920 --> 00:26:11,960 Nyt yksinkertaiseen harjoitukseen. 346 00:26:12,040 --> 00:26:16,040 Sanon sanan, sinä sanot ensimmäisenä joka tulee mieleen. 347 00:26:16,840 --> 00:26:18,320 -Aurinko. -Elämä. 348 00:26:19,160 --> 00:26:21,160 -Hiljaisuus. -Hiljaisuutta ei ole olemassa. 349 00:26:21,440 --> 00:26:23,560 -Rakkaus. -Pelastus. 350 00:26:23,760 --> 00:26:25,760 -Seksiä. -Ilo. 351 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Anteeksi äkillisyys. Et siis ole kylmä? 352 00:26:29,640 --> 00:26:30,600 Ei, tohtori. 353 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Jotkut naiset ovat. 354 00:26:32,280 --> 00:26:34,960 Tai aviomiehet ovat kömpelöitä tai itsekkäitä. 355 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 Kuka heistä on miehesi? 356 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Rajojen ulkopuolella. 357 00:26:40,240 --> 00:26:42,880 Onko sillä tekemistä miksi yritit myrkyttää hänet? 358 00:26:44,560 --> 00:26:45,960 Rajojen ulkopuolella. 359 00:26:48,720 --> 00:26:50,680 Anteeksi myös äkillisyys. 360 00:26:51,040 --> 00:26:52,760 Miksi se on relevanttia? 361 00:26:54,160 --> 00:26:57,480 Seksuaalinen terveys voi olla ratkaiseva tekijä mielenterveyden parissa. 362 00:26:58,480 --> 00:27:00,200 Tuon kretiini Freudin mukaan? 363 00:27:00,280 --> 00:27:02,520 - Hän ei ollut varsinainen kretiini. -Varma. 364 00:27:02,840 --> 00:27:06,840 Sanotaan, kuka haaveilee tornista kaipaa miesjäsentä 365 00:27:06,920 --> 00:27:08,400 on pakkomielteinen, tohtori. 366 00:27:08,480 --> 00:27:09,840 Olen samaa mieltä kanssasi. 367 00:27:09,920 --> 00:27:12,800 Hän oppi hyödyntämään alitajuntaa. 368 00:27:13,240 --> 00:27:14,880 Freud oli pakkomielle. 369 00:27:15,080 --> 00:27:17,280 Ja inhoan pakkomielteisiä ihmisiä. 370 00:27:17,600 --> 00:27:19,880 He yrittävät yksinkertaistaa henkeä. 371 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 olen pahoillani, 372 00:27:25,080 --> 00:27:27,680 leikimme sanayhdistystä. 373 00:27:28,880 --> 00:27:30,080 Anteeksi. 374 00:27:32,560 --> 00:27:33,800 Perhe. 375 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 Onnellisuus. 376 00:27:36,280 --> 00:27:37,480 Lapset. 377 00:27:37,760 --> 00:27:38,720 Turhautumista. 378 00:27:40,840 --> 00:27:42,400 Voisitko tarkentaa? 379 00:27:43,120 --> 00:27:45,160 Heliodoro ei kokenut sen olevan häntä varten. 380 00:27:45,520 --> 00:27:47,520 Oliko hän aina uskollinen sinulle? 381 00:27:48,480 --> 00:27:49,600 En tiedä. 382 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 En yrittänyt ottaa selvää. 383 00:27:51,640 --> 00:27:53,960 Se olisi ollut merkki epäluottamuksesta. 384 00:27:54,040 --> 00:27:56,280 Ja olitko aina uskollinen? 385 00:27:56,960 --> 00:27:57,920 Aina. 386 00:27:59,040 --> 00:28:00,800 Eivätkö miehet ole koskaan yrittäneet vietellä sinua? 387 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 Kyllä, tohtori. Monta kertaa. 388 00:28:03,200 --> 00:28:05,480 Piditkö kenestäkään ihailijastasi? 389 00:28:05,560 --> 00:28:06,560 Kyllä. 390 00:28:06,640 --> 00:28:08,880 - Ja silti... -Ei koskaan. 391 00:28:13,080 --> 00:28:14,520 Kerro minulle jotain, Alicia. 392 00:28:14,960 --> 00:28:16,840 Mistä et pidä itsessäsi eniten? 393 00:28:19,680 --> 00:28:21,120 Nämä vaatteet. 394 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 Ja mistä pidät eniten? 395 00:28:29,200 --> 00:28:31,160 Haluni kehittää itseäni. 396 00:28:31,760 --> 00:28:34,600 Minun täytyy aina saavuttaa tavoitteeni. 397 00:28:45,880 --> 00:28:46,680 tähän suuntaan. 398 00:28:56,720 --> 00:28:59,200 Joku murskasi sen ulkopuolelta. 399 00:29:02,040 --> 00:29:05,760 Uhrin selli on miesten lohkossa numero kolme. 400 00:29:06,640 --> 00:29:08,800 Päästäksesi siihen pesusta 401 00:29:09,080 --> 00:29:11,240 hänen täytyi käydä muiden yksiköiden läpi, 402 00:29:11,320 --> 00:29:13,520 avaa kaikki ovet matkallaan. 403 00:29:13,920 --> 00:29:17,080 Mitä jos hän aiheutti kaikki tämä kaaos peittääkseen hänen jälkensä? 404 00:29:17,360 --> 00:29:19,720 Se helpottaisi tutkimistamme. 405 00:29:19,960 --> 00:29:21,320 Ilmeisesti. 406 00:29:21,640 --> 00:29:25,840 Niin hyvin valmisteltu suunnitelma rajoittaa epäiltyjen määrää, eikö niin? 407 00:29:41,040 --> 00:29:42,480 Mitä mieltä olet tästä? 408 00:29:43,080 --> 00:29:44,120 Tarkastaja... 409 00:29:44,200 --> 00:29:47,480 En usko, että tämä on paras aika olla täällä. 410 00:29:47,560 --> 00:29:49,280 Mitä jos otat ruumiin 411 00:29:49,360 --> 00:29:53,480 ja tutkitaan huomenna kun tilanne rauhoittuu? 412 00:29:53,560 --> 00:29:56,960 Se on tuomioistuimen virkailijan päätettävissä. 413 00:29:58,720 --> 00:30:01,080 Ole hyvä ja tee yhteistyötä odottaessamme. 414 00:30:01,520 --> 00:30:02,760 Tietenkin. 415 00:30:03,680 --> 00:30:06,480 Voisimme tehdä listan työkykyisistä. 416 00:30:06,920 --> 00:30:08,920 Valmista heidät kuulusteluihin. 417 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 -Hei, Alicia. -Hei. 418 00:30:17,240 --> 00:30:19,240 - Kuinka voit? -Hyvä, ja sinä? 419 00:30:30,200 --> 00:30:31,480 Nukuitko hyvin? 420 00:30:31,880 --> 00:30:33,480 Olin vähän levoton. 421 00:30:33,560 --> 00:30:36,360 En tiennyt mitä kysyisit minulta tänään. 422 00:30:37,320 --> 00:30:40,360 itse asiassa, En aikonut kysyä sinulta mitään. 423 00:30:40,560 --> 00:30:42,040 -Todella? -Ei. 424 00:30:42,360 --> 00:30:45,680 - Oletko kyllästynyt minuun? -Ei... Päinvastoin. 425 00:30:47,040 --> 00:30:49,400 Sinä valitset keskustelun aiheen. 426 00:30:51,000 --> 00:30:53,320 Vaikka kysymykseni ovatkin välinpitämättömiä? 427 00:30:53,880 --> 00:30:54,960 Varma. 428 00:31:00,040 --> 00:31:01,200 Kiitos. 429 00:31:01,440 --> 00:31:03,200 Puhutaanpa niistä laseista. 430 00:31:03,840 --> 00:31:05,640 Ne ovat todella rumia. 431 00:31:06,520 --> 00:31:09,520 Sinun pitäisi käyttää suuria kilpikonnankuoria. 432 00:31:10,760 --> 00:31:12,720 Olisit paljon houkuttelevampi. 433 00:31:14,800 --> 00:31:16,960 Anteeksi, olen niin kömpelö... 434 00:31:17,040 --> 00:31:20,880 Ei, ei, sinä pahennat sitä. Tarvitsen wc:n. 435 00:31:20,960 --> 00:31:23,440 - Lähin on vain henkilökunnalle. - Onko sinulla avain? 436 00:31:23,520 --> 00:31:24,160 Kyllä. 437 00:31:24,240 --> 00:31:26,040 Ole hyvä. Se kestää vain minuutin. 438 00:31:33,440 --> 00:31:35,920 -Tässä. -Kiitos. Tulen kohta takaisin. 439 00:32:34,600 --> 00:32:38,680 Anteeksi, mielestäni siellä on vuoto. Käytävä on täynnä vettä. 440 00:32:40,280 --> 00:32:41,480 Kiitos. 441 00:32:46,960 --> 00:32:48,240 Vittu! 442 00:32:48,680 --> 00:32:49,800 Ota moppi mukaan! 443 00:33:06,840 --> 00:33:08,040 LUVAT 444 00:33:22,160 --> 00:33:25,080 LÄHTÖLUPA 24. marraskuuta 1978 445 00:33:31,800 --> 00:33:32,920 evakuointisuunnitelma 446 00:33:52,680 --> 00:33:54,680 Sinut viedään soluihisi 447 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 ja pysy siellä, kunnes sinulle kerrotaan. 448 00:33:57,280 --> 00:33:59,800 Paitsi ne, jotka ovat tällä listalla. 449 00:34:00,720 --> 00:34:02,680 Minä huudan nimet. 450 00:34:06,480 --> 00:34:09,240 Kaikki hauskat jutut ja nukut häkissä. 451 00:34:11,880 --> 00:34:13,040 David Cobas. 452 00:34:13,760 --> 00:34:15,920 David Cobas. Sinun käskystäsi. 453 00:34:16,600 --> 00:34:18,080 Joaquin Palacio. 454 00:34:18,160 --> 00:34:21,480 Jeesus vitun Kristus! Olen kyllästynyt tähän! 455 00:34:21,560 --> 00:34:22,840 -Murhaaja. -David Cobas. 456 00:34:22,920 --> 00:34:24,200 Voi helvetti! 457 00:34:24,280 --> 00:34:25,480 Alvaro Sanjuan. 458 00:34:27,480 --> 00:34:29,080 Olen kyllästynyt sinuun. Murhaaja! 459 00:34:29,520 --> 00:34:31,200 Ignacio Urquieta. 460 00:34:35,640 --> 00:34:37,120 Ignacio Urquieta. 461 00:34:49,200 --> 00:34:50,560 Ignacio, mitä sinä teet? 462 00:34:50,640 --> 00:34:51,680 Tule alas! 463 00:34:51,760 --> 00:34:53,720 Lopeta se! Ignacio, tule alas! 464 00:34:54,120 --> 00:34:54,880 Tule alas! 465 00:34:55,640 --> 00:34:57,280 Päästä irti minusta! Älä koske minuun! 466 00:35:02,120 --> 00:35:03,240 Katso minua. Lopeta. 467 00:35:03,320 --> 00:35:05,400 Katso minua. Katso minua. Katso minua. 468 00:35:05,480 --> 00:35:07,040 Katso minua. Rauhoittua. 469 00:35:07,960 --> 00:35:09,520 Katso minua, Ignacio. 470 00:35:09,800 --> 00:35:11,080 Hyvä. Siinä se. 471 00:35:11,800 --> 00:35:12,880 Erittäin hyvä. 472 00:35:18,920 --> 00:35:20,000 Olen kuolemansyyntutkija. 473 00:35:20,080 --> 00:35:23,880 He odottavat minua tarkastaakseen ruumiin. 474 00:35:24,760 --> 00:35:26,440 Eivätkö he kertoneet, että olen tulossa? 475 00:35:26,520 --> 00:35:27,920 Olen kuolemansyyntutkija. 476 00:35:37,680 --> 00:35:41,320 Eikö sinun saa kantaa sytytintä? 477 00:35:41,400 --> 00:35:42,120 Mitä sitten? 478 00:35:42,200 --> 00:35:45,080 Käytitkö sitä tulen sytyttämiseen työpajassa? 479 00:35:45,160 --> 00:35:47,200 Tiesit, että he yrittäisivät saada sen pois. 480 00:35:47,280 --> 00:35:49,040 Olet väärässä, komisario. 481 00:35:49,120 --> 00:35:51,640 Entä käsissäsi oleva veri? 482 00:35:51,720 --> 00:35:56,120 Kun näin mitä tapahtui, Yritin pelastaa pojan, mutta turhaan. 483 00:35:56,200 --> 00:35:57,960 Vannon, etten tappanut häntä! 484 00:35:58,360 --> 00:35:59,440 Tarkastaja. 485 00:35:59,520 --> 00:36:02,800 - Oikeuden kirjuri ja kuolemansyyntutkija ovat täällä. - Joten ryntäätkö sisään? 486 00:36:02,880 --> 00:36:04,760 Se ei ole Lucia. 487 00:36:04,840 --> 00:36:08,480 En välitä kunhan hän tekee työnsä nopeasti. 488 00:36:11,600 --> 00:36:15,240 - Hän sanoo, että voit aloittaa kokeen. -Täydellinen. 489 00:36:58,360 --> 00:37:00,480 Vaikka monet teistä 490 00:37:00,560 --> 00:37:03,160 ovat kuin pieniä puita, 491 00:37:03,240 --> 00:37:05,680 pystyy vain kasvamaan, 492 00:37:05,760 --> 00:37:08,160 sinun pitäisi tietää se Jumala 493 00:37:08,240 --> 00:37:10,160 on sinulle paikka 494 00:37:10,440 --> 00:37:11,920 Hänen valtakunnassaan. 495 00:37:12,000 --> 00:37:15,200 Hän rakastaa epätäydellisyyksiäsi. 496 00:37:15,280 --> 00:37:19,720 Ja kärsimyksesi tekee sinut vielä enemmän hänen myötätuntonsa arvoinen. 497 00:37:20,480 --> 00:37:22,000 Veljet, 498 00:37:22,320 --> 00:37:24,480 voit mennä rauhassa. 499 00:37:38,880 --> 00:37:39,600 Hei? 500 00:37:40,760 --> 00:37:42,080 Tiedän kuka olet. 501 00:37:59,880 --> 00:38:01,360 Ota rauhallisesti. 502 00:38:16,320 --> 00:38:18,120 Mukava nähdä sinut taas. 503 00:38:18,640 --> 00:38:21,400 Arellano piti minut kiireisenä joukolla testejä. 504 00:38:22,080 --> 00:38:25,760 Voi, olen pahoillani. Arellano on tylsä ​​ihmisen muodossa. 505 00:38:26,400 --> 00:38:27,320 Haluatko sellaisen? 506 00:38:28,480 --> 00:38:31,720 Sinulle annettiin lupa lähteä muutama kuukausi sitten. 507 00:38:32,440 --> 00:38:34,520 24. marraskuuta, muistatko? 508 00:38:35,200 --> 00:38:39,280 He päästivät minut ulos, kun siskoni tulee. Mistä sinä sen tiedät? 509 00:38:43,920 --> 00:38:46,320 MURHAJA: SINÄ tapoIT HÄNEN, ET MINÄ 510 00:38:46,400 --> 00:38:48,280 Lähetitkö tämän? 511 00:38:49,080 --> 00:38:50,360 Mikä se on? 512 00:38:50,680 --> 00:38:53,240 Tiesitkö Damian Garcia del Olmon? 513 00:38:55,320 --> 00:38:57,000 Hän oli yksikössä kolme. 514 00:38:57,160 --> 00:38:59,640 -Ignacio, puhun sinulle... - Minun täytyy mennä. 515 00:38:59,880 --> 00:39:02,120 Se lähetettiin hänen isälleen 24. marraskuuta. 516 00:39:02,320 --> 00:39:05,920 Kirjoitus osoittaa, että se oli skitsofreenikko. Miksi olet täällä? 517 00:39:06,680 --> 00:39:10,080 puhun sinulle. Kirjoitus osoittaa se oli skitsofreenikko. Miksi olet täällä? 518 00:39:10,160 --> 00:39:11,680 Et ymmärrä. Minun täytyy mennä. 519 00:39:11,760 --> 00:39:14,560 - Minun täytyy mennä. -Ei, et lähde. Tule tänne. 520 00:39:14,640 --> 00:39:15,800 Ignacio! 521 00:39:16,080 --> 00:39:17,600 Tule takaisin! 522 00:39:18,320 --> 00:39:20,560 Stop! Mikä hätänä? 523 00:39:20,800 --> 00:39:22,320 Nouse ylös, Ignacio. 524 00:39:22,680 --> 00:39:24,320 Mikä hätänä? Ignacio! 525 00:39:24,640 --> 00:39:25,800 Hei! Hei! 526 00:39:25,880 --> 00:39:28,440 Mikä hätänä? Auttaa! Mikä häntä vaivaa? 527 00:39:28,520 --> 00:39:31,080 Auta minua. Ignacio, mikä hätänä? 528 00:39:31,560 --> 00:39:33,000 Katso minua, katso minua. 529 00:39:33,080 --> 00:39:36,520 Ota rauhallisesti, ota rauhallisesti... Auta minua, kiitos! 530 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 Mikä hätänä, Ignacio? 531 00:39:38,560 --> 00:39:41,240 Mikä häntä vaivaa? Ole hyvä ja auta. 532 00:39:41,320 --> 00:39:44,040 Etkö tiedä? Hän ei kestä vettä. 533 00:39:44,560 --> 00:39:46,240 Kuten papukaijat ja persilja. 534 00:39:46,600 --> 00:39:47,560 Mitä? 535 00:39:50,960 --> 00:39:53,280 -Auttaa! Auttaa! - Minne olet menossa? 536 00:39:53,720 --> 00:39:55,520 Jätätkö hänet sellaiseksi? 537 00:40:20,480 --> 00:40:21,680 Tarkastaja. 538 00:40:21,760 --> 00:40:24,520 Kuolinsyyntutkija vaatii kiireellistä ruumiinavausta. 539 00:40:24,600 --> 00:40:26,000 Baloney! 540 00:40:26,080 --> 00:40:29,800 Juttu on melkein suljettu. Tarvitsemme vain hänen tunnustuksensa. 541 00:40:29,880 --> 00:40:32,680 Hän on syytön. Hän ei olisi voinut tehdä sitä. 542 00:40:32,960 --> 00:40:35,240 -Kuinka niin? - Lääkärinraportti. 543 00:40:35,560 --> 00:40:37,080 Kuolinsyyntutkija pyysi sitä. 544 00:40:37,520 --> 00:40:40,040 Hänellä on järjetön veden pelko. 545 00:40:40,120 --> 00:40:42,480 - Onko se totta? - Pelkään niin. 546 00:40:49,320 --> 00:40:50,760 Tämä on kamalaa. 547 00:40:59,480 --> 00:41:01,200 Mitä hän etsii? 548 00:41:02,000 --> 00:41:04,520 Sinun ei tarvitse olla Einstein tietää kuinka hän kuoli. 549 00:41:05,640 --> 00:41:08,640 Siellä on murtuneet luut, se voi olla relevanttia. 550 00:41:09,320 --> 00:41:11,240 Vitun aloittelijat, Soto. 551 00:41:11,320 --> 00:41:13,440 He haluavat tietää kaiken, 552 00:41:14,200 --> 00:41:16,800 mutta he tekevät vain tiellä. 553 00:41:23,920 --> 00:41:24,960 Viimeinen. 554 00:41:25,040 --> 00:41:28,320 Myöskään puutarhassa ei ole ketään. Ne ovat kaikki sisällä. 555 00:41:29,760 --> 00:41:31,680 Kuivaa hänet ja lisää hänet luetteloon. 556 00:41:38,240 --> 00:41:40,000 Onko sinulla numerot? 557 00:41:46,040 --> 00:41:47,440 Jeesus... 558 00:41:50,320 --> 00:41:51,560 - Selvä. -Ole hyvä. 559 00:41:51,640 --> 00:41:53,720 Tehdään kysely. 560 00:41:53,800 --> 00:41:56,440 - Meillä on luettelo 15 epäillystä. -Hyvä. 561 00:41:56,520 --> 00:41:58,720 Lähetä ne meille yksitellen. 562 00:41:58,800 --> 00:42:00,480 - Mitä on tekeillä? -Samuel. 563 00:42:00,800 --> 00:42:02,520 He eivät ole kaikki siellä. 564 00:42:02,720 --> 00:42:05,600 138 tyhjää solua, mutta vain 137 potilasta. 565 00:42:05,680 --> 00:42:07,240 Kuka puuttuu? 566 00:42:08,320 --> 00:42:10,840 Potilaat on pidettävä soluissaan. 567 00:42:10,920 --> 00:42:12,720 Emme voi vaarantaa näin vaarallista pakoa. 568 00:42:12,800 --> 00:42:15,040 Tämä kaikki on sinun syytäsi, ota asia kuntoon. 569 00:42:19,920 --> 00:42:21,880 Se on kadonnut potilas. 570 00:42:24,560 --> 00:42:26,320 Mitä minulla on 571 00:42:27,040 --> 00:42:28,720 kutsutaan hydrofobiaksi. 572 00:42:29,240 --> 00:42:32,280 Minulla on se ollut pienestä asti. Kukaan ei tiedä miksi. 573 00:42:33,320 --> 00:42:35,840 En kestä edes katsoa vettä. 574 00:42:36,840 --> 00:42:39,000 Eikä tietenkään koske siihen. 575 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 No... 576 00:42:42,120 --> 00:42:44,160 Nyt tiedät salaisuuteni. 577 00:42:45,560 --> 00:42:47,440 Kerrotko minulle omasi? 578 00:42:48,280 --> 00:42:49,440 En ole vihainen. 579 00:42:50,560 --> 00:42:52,960 Voi rakas, luulin, että luotat minuun. 580 00:42:53,040 --> 00:42:54,080 minä teeskentelen. 581 00:42:54,160 --> 00:42:57,680 Olen täällä tutkimassa rikosta, olen PI. 582 00:42:58,360 --> 00:42:59,720 Vau. 583 00:43:00,040 --> 00:43:01,720 Se on uusi. 584 00:43:03,040 --> 00:43:04,240 Se on totta. 585 00:43:04,920 --> 00:43:06,360 Olet pahempi kuin minä. 586 00:43:07,480 --> 00:43:10,160 Tutkin kuolemaa Damian Garcia del Olmo. 587 00:43:11,080 --> 00:43:13,320 Hänet hyväksyttiin yli vuosi sitten. 588 00:43:13,400 --> 00:43:17,040 He sanovat, että hän teki itsemurhan, mutta asiat eivät sovi yhteen. 589 00:43:18,080 --> 00:43:19,640 Hänet murhattiin? 590 00:43:19,720 --> 00:43:22,760 Teoriani on, että se oli yksi isänsä entisistä potilaista 591 00:43:22,960 --> 00:43:24,880 joka halusi kostaa. 592 00:43:25,880 --> 00:43:28,520 Voit sulkea minut pois, en tunne häntä. 593 00:43:31,000 --> 00:43:34,240 Joka tapauksessa murhaaja oli skitsofreenikko. 594 00:43:34,320 --> 00:43:36,520 Joku erittäin älykäs. 595 00:43:36,760 --> 00:43:39,160 Nyt se sulkee minut ehdottomasti pois. 596 00:43:41,680 --> 00:43:43,960 Hän osasi peittää jälkensä. 597 00:43:44,360 --> 00:43:47,440 Saa kaikki uskomaan että Damian tappoi itsensä. 598 00:43:47,520 --> 00:43:50,240 - Jopa lääkärit. -Näin tohtori Alvar ajattelee. 599 00:43:50,800 --> 00:43:52,600 Hän tietää miksi olen täällä. 600 00:43:52,680 --> 00:43:55,600 Sinulla on lupa haistella ympäriinsä hänen temppelinsä? 601 00:43:56,120 --> 00:43:58,880 Hän on pojan isän läheinen ystävä. 602 00:44:01,080 --> 00:44:02,600 Mitä tiedät Damianista? 603 00:44:02,960 --> 00:44:05,480 Hänellä oli jonkinlainen skitsofrenia. 604 00:44:06,240 --> 00:44:09,680 Hallusinaatioita, kuultuja ääniä, tuollaisia juttuja. 605 00:44:10,640 --> 00:44:13,280 He antoivat hänelle sähkösokit 606 00:44:13,360 --> 00:44:15,320 ja insuliinihoidot. 607 00:44:15,720 --> 00:44:17,920 He sanovat, että se toimii väkivaltaisten potilaiden kanssa. 608 00:44:18,680 --> 00:44:20,000 Oliko Damian? 609 00:44:20,080 --> 00:44:22,320 Hän taisteli aina. 610 00:44:22,800 --> 00:44:24,600 Varsinkin Luis Ojedan kanssa. 611 00:44:25,800 --> 00:44:27,400 Kuka on Luis Ojeda? 612 00:44:27,480 --> 00:44:29,160 Salainen ihailijasi. 613 00:44:29,960 --> 00:44:30,800 Kääpiö. 614 00:44:36,760 --> 00:44:38,040 Mikä se on? 615 00:44:39,080 --> 00:44:42,640 Sinä yönä, jolloin Damian kuoli, 616 00:44:43,640 --> 00:44:45,280 hän katosi. 617 00:44:45,960 --> 00:44:48,960 Puuttuuko? Miten se on mahdollista? 618 00:44:49,200 --> 00:44:51,960 Potilaat ovat sallittuja liikkua vapaasti, 619 00:44:52,640 --> 00:44:56,800 joten jotkut piiloutuvat metsään kunnes ne saadaan kiinni. 620 00:44:58,800 --> 00:45:01,760 Muistan, että Ojeda piiloutui sinä päivänä. 621 00:45:15,840 --> 00:45:17,760 Oletko kunnossa? Satutiko hän sinua? 622 00:45:17,840 --> 00:45:19,880 Missä kääpiö on? Missä hän on? 623 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 Missä hän on? 624 00:45:22,720 --> 00:45:25,400 Ota rauhallisesti. Minne hän meni? 625 00:45:32,760 --> 00:45:34,760 - Ei onnea? -Ei. 626 00:45:35,800 --> 00:45:37,600 Heillä kaikilla on alibit. 627 00:45:37,880 --> 00:45:40,320 Tai eivät kykene sellaiseen rikokseen. 628 00:45:43,480 --> 00:45:45,880 He eivät vieläkään löytäneet se joka pakeni? 629 00:45:45,960 --> 00:45:47,040 Ei 630 00:45:47,120 --> 00:45:50,080 Voisimmeko jutella yksityisesti, Tarkastaja? 631 00:45:50,760 --> 00:45:52,480 toimistossani. 632 00:46:03,520 --> 00:46:08,040 Anteeksi, että sain sinut johonkin olisimme voineet hoitaa itsemme. 633 00:46:08,440 --> 00:46:10,880 Mutta tiedätkö, uudet protokollat... 634 00:46:11,480 --> 00:46:13,960 Liian monta muutosta tässä maassa viime aikoina. 635 00:46:14,040 --> 00:46:17,440 Voimme silti välttää tarpeetonta vaivaa. 636 00:46:18,240 --> 00:46:20,920 En halua edes kuvitella mitä voi tulla seuraavaksi. 637 00:46:21,000 --> 00:46:23,520 Kyselyt, byrokratia, asianajajat, 638 00:46:23,600 --> 00:46:25,320 toimittajat soittavat... 639 00:46:25,400 --> 00:46:27,960 Haluaisin potkia palloihin. 640 00:46:28,040 --> 00:46:30,080 Se tekee meistä kaksi. 641 00:46:33,720 --> 00:46:35,800 Onko sinulla ehdotus? 642 00:46:38,640 --> 00:46:40,760 Joskus näen unta sairaalasta. 643 00:46:43,800 --> 00:46:47,600 Katsoin kuvia potilaistani toissapäivänä ja ajattelin... 644 00:46:47,880 --> 00:46:50,000 Uskotko Jumalaan, komisario? 645 00:46:50,280 --> 00:46:51,640 Kyllä. 646 00:46:52,040 --> 00:46:54,960 Jos Jumala loi meidät omaksi kuvakseen ja samankaltaisuutta, 647 00:46:55,040 --> 00:46:57,760 ikään kuin olisimme täydellisiä kirjoittajia, 648 00:46:58,200 --> 00:47:00,520 potilaat täällä olisivat 649 00:47:00,600 --> 00:47:03,840 Jumalan vinot linjat kun hän oppi kirjoittamaan. 650 00:47:04,200 --> 00:47:07,160 Minkälaisen jumala sallii tuollainen epätäydellisyys? 651 00:47:08,080 --> 00:47:11,200 Olen varma, että Hänellä on suunnitelma myös heitä varten. 652 00:47:13,120 --> 00:47:17,520 Luulen, että hän jätti tämän suunnitelman minulle, Tarkastaja. 653 00:47:17,600 --> 00:47:19,560 Joten mitä yrität sanoa? 654 00:47:19,640 --> 00:47:23,160 Tekijä on yksi niistä vinoista linjoista. 655 00:47:23,560 --> 00:47:26,080 Miksi aloittaa koko työläs prosessi 656 00:47:26,160 --> 00:47:29,240 vain jotta hän aina päätyy tänne uudelleen? 657 00:47:29,440 --> 00:47:33,000 Kadonnut potilas voiko aiheuttaa sinulle ongelmia? 658 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Kyllä. 659 00:47:35,320 --> 00:47:36,880 Ja ehkä myös sinulle. 660 00:47:37,880 --> 00:47:40,720 Oikeuden kirjuri on jo aloittanut menettelyn. 661 00:47:40,800 --> 00:47:43,480 Olen varma, että löydät tavan puhua kansallesi. 662 00:47:44,040 --> 00:47:45,320 Mitä saisit siitä irti? 663 00:47:47,760 --> 00:47:51,200 Tein tiettyjä uudistuksia joita kyseenalaistetaan. 664 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 Rikos ei kuvastaisi minua hyvin. 665 00:47:55,840 --> 00:47:57,360 "Reformit"? 666 00:47:58,560 --> 00:48:00,240 Haluatko muuttaa kaiken? 667 00:48:00,920 --> 00:48:05,080 Todella tärkeät asiat eivät koskaan muutu. Anteeksi. 668 00:48:12,600 --> 00:48:13,760 Kyllä? 669 00:48:16,680 --> 00:48:17,920 Kunnossa. 670 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 Pakolainen on ilmestynyt. 671 00:48:27,400 --> 00:48:28,960 Oletko nähnyt kääpiön? 672 00:49:09,800 --> 00:49:10,960 Anteeksi. 673 00:49:12,000 --> 00:49:13,320 Ota rauhallisesti. 674 00:49:14,520 --> 00:49:15,840 Ota rauhallisesti. 675 00:49:18,720 --> 00:49:20,720 Etsin kääpiötä. 676 00:49:23,000 --> 00:49:23,960 Oletko nähnyt hänet? 677 00:49:26,480 --> 00:49:27,800 Tiedän kuka olet. 678 00:49:31,560 --> 00:49:32,840 Tiedän kuka olet. 679 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 WHO? 680 00:49:36,080 --> 00:49:37,320 Tule. 681 00:49:39,480 --> 00:49:40,720 -Tule. -Jossa? 682 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Kotiin. Tule. 683 00:49:43,800 --> 00:49:44,960 Kotiin? 684 00:49:46,080 --> 00:49:48,200 -Ei, Romulus... -Tule. 685 00:50:38,840 --> 00:50:39,800 Tämä on ihanaa. 686 00:50:40,640 --> 00:50:41,760 onnistuitko? 687 00:50:43,040 --> 00:50:45,200 Tein sen hänelle ja veljelleni. 688 00:50:45,480 --> 00:50:47,080 Ja sinulle. 689 00:50:47,600 --> 00:50:48,720 Minulle? 690 00:50:49,880 --> 00:50:51,320 Miksi minulle? 691 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 Koska olet meidän äitimme. 692 00:51:07,000 --> 00:51:08,400 Romulus... 693 00:51:11,680 --> 00:51:13,520 Miten keksit sen? 694 00:51:15,040 --> 00:51:17,640 Koska et ole sairas kuten muut. 695 00:51:19,080 --> 00:51:21,440 Tulit olemaan kanssamme. 696 00:51:22,240 --> 00:51:24,320 Ja pysyt ikuisesti. 697 00:51:25,040 --> 00:51:26,360 Eikö? 698 00:51:28,040 --> 00:51:29,600 Et jätä meitä enää. 699 00:51:31,000 --> 00:51:32,040 Ei 700 00:51:35,080 --> 00:51:37,200 En koskaan tekisi niin, kultaseni. 701 00:51:39,520 --> 00:51:40,560 Kuulitko sen? 702 00:51:42,160 --> 00:51:43,960 Äiti jää. 703 00:51:46,680 --> 00:51:48,840 - Onko kanssasi ketään muuta? -Ei. 704 00:51:48,920 --> 00:51:50,280 - Veljesi? -Ei. 705 00:51:50,360 --> 00:51:51,480 Ei? 706 00:51:55,560 --> 00:51:57,160 Pysy täällä. 707 00:52:36,960 --> 00:52:37,920 Alicia. 708 00:52:38,680 --> 00:52:39,640 Alicia. 709 00:52:40,040 --> 00:52:41,320 Se on César. 710 00:52:47,200 --> 00:52:48,760 Mitä tapahtui? 711 00:52:53,480 --> 00:52:55,080 -Rentoudu, Alicia. -Mikä tämä on? 712 00:52:56,400 --> 00:52:56,960 Stop. 713 00:52:57,040 --> 00:52:59,040 -César... -Rauhoitu, kiitos. 714 00:53:00,360 --> 00:53:01,720 Ota rauhallisesti. 715 00:53:02,760 --> 00:53:04,080 Älä satuta itseäsi. 716 00:53:04,440 --> 00:53:06,880 - Ole hyvä ja kuuntele... -Miksi olen kiinni? 717 00:53:06,960 --> 00:53:07,920 Kuunnella. 718 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Tapoit miehen. 719 00:53:12,200 --> 00:53:12,960 Mitä? 720 00:53:13,040 --> 00:53:15,680 He löysivät sinut Ojedan ruumiin vierestä. 721 00:53:17,720 --> 00:53:18,840 Luis Ojeda? 722 00:53:18,920 --> 00:53:20,440 -Kyllä. - Onko hän kuollut? 723 00:53:22,360 --> 00:53:23,800 Etkö muista? 724 00:53:29,240 --> 00:53:30,360 Mitä minä tein? 725 00:53:35,440 --> 00:53:36,840 Ei, minä... 726 00:53:42,800 --> 00:53:45,640 Hän hyppäsi päälleni, hyökkäsi kimppuuni. 727 00:53:54,480 --> 00:53:55,840 Hän... 728 00:53:57,360 --> 00:53:59,640 ... hyökkäsi kimppuuni, hän yritti... 729 00:54:01,200 --> 00:54:03,200 Hän yritti raiskata minut. 730 00:54:14,160 --> 00:54:15,360 Ota tämä pois minulta! 731 00:54:16,120 --> 00:54:17,440 Ole hyvä ja rauhoitu. 732 00:54:17,520 --> 00:54:18,760 -Kumoa tämä. - En voi. 733 00:54:19,280 --> 00:54:22,040 En muista, ehkä siellä oli joku muu. 734 00:54:25,560 --> 00:54:28,760 -Se oli onnettomuus, usko minua. -Stop. 735 00:54:28,840 --> 00:54:30,080 En voi kumota sitä. 736 00:54:30,160 --> 00:54:33,360 Mitä säästät tohtori Alvarille täytyy olla tärkeä. 737 00:54:35,080 --> 00:54:36,120 Lopeta se! 738 00:54:36,560 --> 00:54:38,280 Täytyy soittaa poliisille... 739 00:54:38,360 --> 00:54:42,760 Kukaan ei soita kenellekään ennen kuin puhun potilaalle, tohtori Arellanolle. 740 00:54:45,960 --> 00:54:47,080 En... 741 00:54:48,120 --> 00:54:50,080 En tiennyt, että palasit tänään. 742 00:54:50,160 --> 00:54:52,560 Palasin lomalta aikaisemmin 743 00:54:52,840 --> 00:54:55,520 jutella kanssasi yksityisesti. 744 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Kunnossa? 745 00:54:57,120 --> 00:54:58,160 Varma. 746 00:55:12,200 --> 00:55:15,080 Olen Samuel Alvar, ohjaaja täällä. 747 00:55:17,200 --> 00:55:18,760 Miten voit, Alicia? 748 00:55:19,200 --> 00:55:21,000 Miltä sinusta tuntuu? 749 00:55:22,280 --> 00:55:23,240 Vähän huimausta. 750 00:55:26,160 --> 00:55:29,320 Kiva tavata viimein. 751 00:55:30,120 --> 00:55:32,600 En tiennyt kuinka kauan kestän tätä... 752 00:55:32,680 --> 00:55:34,800 Olet ajanut minut hienoon sotkuun. 753 00:55:34,880 --> 00:55:35,840 Olen pahoillani. 754 00:55:35,920 --> 00:55:38,640 -Ojeda hyppäsi päälleni ja... - Joten kuulin. 755 00:55:39,400 --> 00:55:42,360 Siitä huolimatta yksi potilaistani on kuollut. 756 00:55:43,320 --> 00:55:44,720 Joten kysymys kuuluu: 757 00:55:45,760 --> 00:55:47,560 mitä nyt tehdään? 758 00:55:48,560 --> 00:55:51,320 Ensinnäkin voin saada sinut vauhtiin, 759 00:55:52,120 --> 00:55:53,400 sitten voimme päättää. 760 00:55:54,640 --> 00:55:55,800 Okei. 761 00:55:56,360 --> 00:55:57,240 Mene eteenpäin. 762 00:55:57,320 --> 00:56:00,920 Onko potilastietoja se ei ole tiedostoissa? 763 00:56:01,480 --> 00:56:02,920 Tiedostot? 764 00:56:03,200 --> 00:56:05,800 Kyllä, onnistuin saamaan Damianin tiedoston 765 00:56:06,320 --> 00:56:10,800 ja luettelo potilaista, jotka on päästetty ulos, mutta jokin ei sovi yhteen. 766 00:56:10,880 --> 00:56:14,000 En usko, että Ojeda kykenisi 767 00:56:14,520 --> 00:56:17,720 pitää murhaa itsemurhana. 768 00:56:18,240 --> 00:56:20,880 Olen kaukana selvittämisestä kuka sen teki. 769 00:56:21,280 --> 00:56:22,640 Poltatko? 770 00:56:22,920 --> 00:56:24,760 Ei, tunnen huimausta. 771 00:56:26,120 --> 00:56:27,200 Itsemurha? 772 00:56:28,120 --> 00:56:31,400 Se on teoria Asiakkaani ja minä työskentelemme. 773 00:56:34,240 --> 00:56:36,840 Asiakkaasi oli...? 774 00:56:38,080 --> 00:56:39,360 Mitä? 775 00:56:39,640 --> 00:56:40,840 Tiedät hyvin. 776 00:56:42,040 --> 00:56:44,920 Työskentelen potilaideni mielen kanssa, 777 00:56:45,400 --> 00:56:48,040 mutta valitettavasti en voi lukea niitä vielä. 778 00:56:48,360 --> 00:56:49,840 Olen Alice Gould. 779 00:56:51,480 --> 00:56:53,680 Alice Gould de Almenara. 780 00:56:54,160 --> 00:56:55,800 Tiedän tarkalleen kuka olet. 781 00:56:55,880 --> 00:56:57,920 Joten muistat kirjeet, jotka olemme vaihtaneet 782 00:56:58,000 --> 00:56:59,800 tohtori Del Olmon ohjeita noudattaen. 783 00:56:59,880 --> 00:57:04,160 Selitit minulle, kuinka tulla hyväksytyksi teeskentelemällä olevansa sairas, eikö niin? 784 00:57:05,720 --> 00:57:08,440 Selitä ne ohjeet minulle. 785 00:57:09,320 --> 00:57:11,520 En selitä sinulle mitään 786 00:57:11,600 --> 00:57:14,960 kunnes kerrot miksi kysyt minulta mitä jo tiedät. 787 00:57:16,440 --> 00:57:17,280 Mitä? 788 00:57:17,360 --> 00:57:18,760 Pilailetko minua? 789 00:57:18,840 --> 00:57:21,000 En naura potilailleni. 790 00:57:21,080 --> 00:57:23,080 Potilaat? Mitä sinä pelaat? 791 00:57:23,640 --> 00:57:25,480 Tämä ei ole peli... 792 00:57:26,240 --> 00:57:27,640 ...Dona Alicia de Almenara. 793 00:57:28,360 --> 00:57:30,880 En tiedä miten tulit siihen johtopäätökseen, 794 00:57:30,960 --> 00:57:32,960 mutta sinä ja minä 795 00:57:33,160 --> 00:57:36,520 ei ole koskaan vaihtanut kirjeitä. 796 00:57:36,760 --> 00:57:40,600 En ole koskaan keskustellut sinusta tohtori Garcia del Olmon kanssa. 797 00:57:40,680 --> 00:57:43,240 Se on valhetta. Se on valhetta ja tiedät sen! 798 00:57:43,320 --> 00:57:44,960 En salli potilaideni... 799 00:57:45,040 --> 00:57:47,360 En ole potilas, olen täällä työn takia. 800 00:57:47,720 --> 00:57:49,480 - Ymmärretty? - Pelkään, että ei. 801 00:57:49,560 --> 00:57:51,920 Hyvä on, olen saanut tarpeekseni. 802 00:57:52,000 --> 00:57:54,080 - Aion kysyä asiakkaaltani - Tule takaisin. 803 00:57:54,160 --> 00:57:55,680 Selitykseksi. 804 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 En tule takaisin. 805 00:57:59,840 --> 00:58:01,880 -Anna se minulle. - Mitä sinä teet? 806 00:58:08,720 --> 00:58:11,160 Heliodoro? Oletko se sinä, Heliodoro? 807 00:58:11,240 --> 00:58:13,560 Ulkopuolisiin numeroihin ei voi soittaa. 808 00:58:13,640 --> 00:58:15,640 Haluan puhua mieheni kanssa. 809 00:58:16,520 --> 00:58:17,920 Alvar, lähetä turva. 810 00:58:18,360 --> 00:58:19,480 Mitä sinä teet? 811 00:58:19,560 --> 00:58:22,680 Olet vakavasti sairas. Olet täällä pitkään. 812 00:58:23,080 --> 00:58:23,960 Äiti! 813 00:58:28,320 --> 00:58:29,200 Hanki hänet! 814 00:58:38,920 --> 00:58:40,160 Avaa portti! 815 00:58:40,240 --> 00:58:42,360 Ole hyvä ja avaa se! Olen Alice Gould de Almenara! 816 00:58:42,440 --> 00:58:44,360 Minua pidetään vastoin tahtoani! 817 00:58:44,440 --> 00:58:45,840 Avaa portti! 818 00:58:47,200 --> 00:58:48,280 Päästä irti! 819 00:58:50,040 --> 00:58:51,480 Pois minusta! 820 00:58:55,280 --> 00:58:57,000 Pidä hänen kätensä. 821 00:58:59,160 --> 00:59:01,280 Sinä kusipää. 822 00:59:31,160 --> 00:59:32,360 Missä minä olen? 823 00:59:34,160 --> 00:59:35,240 Yksistysselli. 824 00:59:42,000 --> 00:59:43,680 Kuinka kauan olen ollut täällä? 825 00:59:46,120 --> 00:59:46,920 Kolme päivää. 826 00:59:47,000 --> 00:59:49,360 He antoivat sinulle rauhoittavia lääkkeitä. 827 00:59:49,440 --> 00:59:51,000 Haluan kotiin. 828 00:59:51,080 --> 00:59:52,680 Olen pahoillani, et voi. 829 00:59:53,560 --> 00:59:57,000 Psykoottisen puhkeamisen jälkeen Alvar pitää sinua vaarallisena. 830 00:59:57,080 --> 00:59:58,720 Minulla ei ollut epidemiaa. 831 00:59:58,800 --> 01:00:00,720 Hyökkäsit hänen kimppuunsa ja yritit paeta. 832 01:00:08,800 --> 01:00:10,080 Miksi teit sen? 833 01:00:12,240 --> 01:00:13,800 Löysin tämän sellistäsi. 834 01:00:15,200 --> 01:00:18,160 Mitä tapahtuu, Alicia? Mitä sinä teet täällä? 835 01:00:22,680 --> 01:00:24,120 En ole vihainen. 836 01:00:24,600 --> 01:00:25,760 Vie minut pois täältä. 837 01:00:25,840 --> 01:00:28,600 Vain lääkärilautakunta voi päättää asiasta. 838 01:00:29,480 --> 01:00:31,920 Tällä hetkellä heillä ei ole mitään syytä kokoontua. 839 01:00:32,880 --> 01:00:34,760 Ellet anna minulle sellaista. 840 01:00:36,520 --> 01:00:38,360 Luota minuun. 841 01:00:46,640 --> 01:00:48,600 Minulla on syytä uskoa 842 01:00:49,600 --> 01:00:52,640 että Damian Garcia Del Olmon kuolema ei ollut itsemurha. 843 01:00:54,320 --> 01:00:56,280 -Se on mahdotonta. -Montse... 844 01:00:59,080 --> 01:01:02,120 Kysyit minulta syytä kutsua koolle lääkärilautakunnan. 845 01:01:02,920 --> 01:01:04,160 Annoin sen sinulle. 846 01:01:05,120 --> 01:01:07,160 Anna minun puhua heidän kanssaan. 847 01:01:07,240 --> 01:01:09,080 Näytän, että puhun totta. 848 01:01:15,240 --> 01:01:17,320 Ensinnäkin anteeksipyyntöni. 849 01:01:18,040 --> 01:01:20,480 Vakuutan, etten ole väkivaltainen henkilö, 850 01:01:21,080 --> 01:01:24,320 mutta olen labyrintissä eikä pääse ulos ilman apuasi. 851 01:01:24,600 --> 01:01:26,120 Mikä labyrintti? 852 01:01:26,200 --> 01:01:28,320 Syyni päästä tänne. 853 01:01:28,400 --> 01:01:32,600 Tohtori Donadio pyysi sairaalahoitoasi ammatillisen harkintansa perusteella. 854 01:01:32,680 --> 01:01:35,480 -Ja miehesi suositus. - Ei, hän ei tehnyt. 855 01:01:35,560 --> 01:01:37,960 Meillä on hänen allekirjoittamansa asiakirja joka sanoo muuta. 856 01:01:38,040 --> 01:01:39,440 Mieheni oli tietämätön. 857 01:01:39,520 --> 01:01:42,560 - Eikö hän tiedä, että olet täällä? - Ajattelin olla täällä muutaman päivän 858 01:01:42,640 --> 01:01:46,080 ja kerroin hänelle, että olen menossa Buenos Airesiin tutkia väärää testamenttia. 859 01:01:46,160 --> 01:01:48,040 Et kertonut meille niin. 860 01:01:48,120 --> 01:01:51,280 - Sanoit, että hän yritti myrkyttää sinut. - Olen johdattanut sinut harhaan. 861 01:01:52,600 --> 01:01:55,560 Suurin osa siitä, mitä sanoin tullessani tänne ei ollut totta. 862 01:01:56,160 --> 01:01:57,960 Voisitko tarkentaa? 863 01:01:58,040 --> 01:02:00,280 Tein mieheni persoonallisuuden. 864 01:02:00,760 --> 01:02:05,160 Tein halveksunnan tunnetta. Rakastamme ja kunnioitamme toisiamme. 865 01:02:05,240 --> 01:02:08,320 Joten johdatit tarkoituksella harhaan tohtori Ruipérezin? 866 01:02:08,720 --> 01:02:09,800 Se on oikein. 867 01:02:09,880 --> 01:02:11,320 Mihin tarkoitukseen? 868 01:02:11,400 --> 01:02:13,640 Päästyä tähän sairaalaan. 869 01:02:13,720 --> 01:02:15,120 Tämä on uskomatonta. 870 01:02:15,200 --> 01:02:19,000 Uskomatonta on, että se on niin helppoa johtaaksesi jonkun asemassasi harhaan. 871 01:02:19,080 --> 01:02:22,800 Kuinka monta muuta täällä on epäpätevyyden takia? 872 01:02:22,880 --> 01:02:24,520 -Kuinka kehtaat? -Lääkäri. 873 01:02:25,120 --> 01:02:25,920 Ole hyvä. 874 01:02:26,000 --> 01:02:28,840 Minun piti tutkia ja paras tapa tehdä se oli sisältä. 875 01:02:29,200 --> 01:02:32,120 Olen pätevä PI, En valehdellut sinulle siitä. 876 01:02:32,200 --> 01:02:33,400 Mutta miksi? 877 01:02:33,920 --> 01:02:36,120 Eikö ollut helpompaa valehdella siitä? 878 01:02:36,560 --> 01:02:38,520 Luulin, ettet usko minua. 879 01:02:38,680 --> 01:02:41,600 Laittaisit sen toiseen osaan minun fantasiastani. 880 01:02:43,080 --> 01:02:44,680 Ilmeisesti en ollut väärässä. 881 01:02:45,120 --> 01:02:48,480 Joskus valehtelet, kerrotko joskus totuuden? 882 01:02:48,680 --> 01:02:50,000 En ole koskaan valehdellut sinulle. 883 01:02:51,040 --> 01:02:53,840 Joten miksi valehtelit tohtori Ruipérezille? 884 01:02:53,920 --> 01:02:57,640 Koska minun piti päästä sisään sairaalaan. 885 01:02:57,720 --> 01:03:00,280 En valehdellut sinulle, koska pääsin sisään. 886 01:03:00,360 --> 01:03:02,880 Kerro meille tästä tutkimuksesta. 887 01:03:03,520 --> 01:03:04,880 Tohtori Alvar tietää yksityiskohdat. 888 01:03:04,960 --> 01:03:06,400 Ei, hän ei. 889 01:03:06,720 --> 01:03:08,720 Se ei ole totta, tohtori. 890 01:03:09,080 --> 01:03:11,160 Tiedät, että tohtori Garcia del Olmo 891 01:03:11,240 --> 01:03:13,360 palkkasi minut tutkimaan poikansa kuolemaa. 892 01:03:13,880 --> 01:03:15,800 Hän ajoi minut tänne kun minut hyväksyttiin. 893 01:03:16,040 --> 01:03:17,760 Damian kuoli. 894 01:03:17,840 --> 01:03:21,160 Siinä ei ollut mitään mystistä. Hän riisti henkensä. 895 01:03:21,240 --> 01:03:24,320 Se on virallinen versio. Hänen isänsä ei koskaan uskonut sitä. 896 01:03:24,640 --> 01:03:26,560 Hän kertoi minulle iltana, jolloin tapasimme. 897 01:03:36,280 --> 01:03:38,720 Se oli uudenvuodenaaton juhlissa pidettiin Ritzissä. 898 01:03:38,800 --> 01:03:40,920 Heliodoro ja minä käymme joka vuosi. 899 01:03:45,480 --> 01:03:47,400 Tunnistin hänet heti. 900 01:03:49,880 --> 01:03:53,200 Työskentelin vaikean asian parissa. 901 01:03:53,800 --> 01:03:56,280 Kun mietit, kuinka lähestyä sitä, 902 01:03:56,360 --> 01:03:58,800 juttu ilmestyi uutisissa. 903 01:04:01,520 --> 01:04:03,720 Hänen valokuvansa kiinnitti huomioni. 904 01:04:03,920 --> 01:04:07,840 Miten nuori, koulutettu mies hyvästä perheestä päätyy sellaiseen? 905 01:04:11,600 --> 01:04:14,640 Se oli merkki tulevasta. 906 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 TRAGEDIA DEL OLMON PERHEESSÄ 907 01:04:18,880 --> 01:04:21,120 Yksi yksityiskohta muutti kaiken. 908 01:04:22,480 --> 01:04:24,480 Mieheni tunsi tohtori Del Olmon. 909 01:04:25,000 --> 01:04:26,120 Del Olmo. 910 01:04:35,840 --> 01:04:36,640 Alice. 911 01:04:39,440 --> 01:04:42,680 Ette tunne toisianne. Tohtori Garcia Del Olmo. vaimoni. 912 01:04:42,760 --> 01:04:43,920 Alice Gould. 913 01:04:44,000 --> 01:04:45,880 Heliodoro oli kertonut hänelle minusta. 914 01:04:45,960 --> 01:04:48,600 Hän pyysi tapaamaan minut seuraavana päivänä. 915 01:04:48,680 --> 01:04:50,560 Damian kärsi paljon, 916 01:04:50,640 --> 01:04:53,080 mutta hän ei olisi koskaan ottanut henkeään. 917 01:04:53,160 --> 01:04:56,960 Lupasin saada hänet irti Meksikon konferenssini jälkeen. 918 01:05:00,760 --> 01:05:03,320 Sain tämän muutaman päivän kuluttua. 919 01:05:09,920 --> 01:05:12,200 MURHAJA: SINÄ tapoIT HÄNEN, ET MINÄ 920 01:05:12,280 --> 01:05:15,800 Joku halusi satuttaa minua viemällä pois mitä rakastin eniten. 921 01:05:16,560 --> 01:05:19,160 Siellä on täytynyt tapahtua jotain. 922 01:05:19,240 --> 01:05:21,560 Mutta poliisi ei kuuntele minua. 923 01:05:22,000 --> 01:05:24,360 Auta minua, kiitos. 924 01:05:26,840 --> 01:05:29,520 Käsiala kuului selvästi 925 01:05:29,600 --> 01:05:32,320 henkilölle, jolla on hebefreeninen skitsofrenia. 926 01:05:33,480 --> 01:05:37,320 Se lähetettiin Robregordosta kaksi päivää Damianin kuoleman jälkeen. 927 01:05:46,280 --> 01:05:48,480 Alle kymmenen minuutin päässä täältä. 928 01:05:54,320 --> 01:05:56,640 Tutkin tapausta perusteellisesti. 929 01:05:57,640 --> 01:06:01,400 Mietin hypoteesia, että yksi hänen entisistä potilaistaan halusi kostaa, 930 01:06:01,480 --> 01:06:03,440 mutta minulla ei ollut paljon tekemistä. 931 01:06:50,960 --> 01:06:54,480 Potilas, joka lähetti viestin oli lupa lähteä. 932 01:06:56,600 --> 01:07:00,200 Mutta päästäkseen heidän tietueisiinsa Minun piti työskennellä sisältä. 933 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Vain ohjaaja saattoi auttaa minua. 934 01:07:10,240 --> 01:07:11,960 Alvar on ystäväni. 935 01:07:12,400 --> 01:07:15,200 Suosittelin häntä virkaan. 936 01:07:15,840 --> 01:07:17,600 Hän sanoo olevansa kyydissä. 937 01:07:18,080 --> 01:07:20,520 Voit tutkia sisältä, 938 01:07:20,600 --> 01:07:22,480 mutta kenenkään ei tarvitse tietää. 939 01:07:33,680 --> 01:07:37,880 Ohjaaja antoi minulle yksityiskohtaiset ohjeet siitä, kuinka tulla hyväksytyksi 940 01:07:37,960 --> 01:07:41,880 ehdottamalla sopivinta mielisairaus tehdä niin. 941 01:07:42,440 --> 01:07:43,840 Vainoharhaisuus. 942 01:07:51,600 --> 01:07:53,560 Minua ei ole tuomittu, koska... 943 01:07:53,640 --> 01:07:57,080 Ei, minua ei syyttänyt mikään tuomioistuin... En ollut... 944 01:07:59,080 --> 01:08:00,160 Anteeksi? 945 01:08:00,400 --> 01:08:03,720 Minut on kidnapattu laillisesti. Laillisesti siepattu. 946 01:08:04,680 --> 01:08:08,520 Seuraava askel oli vakuuttaminen luotettava lääkärimme Donadio, 947 01:08:08,600 --> 01:08:11,120 allekirjoittaakseni tilanteeni vahvistavan raportin. 948 01:08:13,080 --> 01:08:15,560 Sain lisää kirjeitä tohtori Alvarilta 949 01:08:15,640 --> 01:08:18,600 joka auttoi minua toimimaan vakuuttavampi. 950 01:08:23,320 --> 01:08:25,480 Mutta halusin henkilökohtaisen kosketuksen. 951 01:08:28,800 --> 01:08:32,080 "Potilas usein on vastaus kaikkeen, 952 01:08:32,160 --> 01:08:35,520 vaikka tämä tarkoittaisi valehtelua, johon hänellä on uskomaton kyky." 953 01:08:36,440 --> 01:08:39,720 "Hän voi helposti sekoittaa ne jotka eivät ole taitavia, 954 01:08:39,800 --> 01:08:42,640 jopa kokemattomat psykiatrit. 955 01:08:43,160 --> 01:08:45,000 Älä aliarvioi häntä." 956 01:08:45,480 --> 01:08:48,160 kirjoitin kirjeen jonka tohtori Donadio allekirjoitti. 957 01:08:48,480 --> 01:08:51,480 Kirjekuori oli sinetöity, se todistaa etten valehtele. 958 01:08:52,320 --> 01:08:56,120 "Kokemattomat psykiatrit" ei ollut sinulle tarkoitettu. 959 01:08:56,560 --> 01:08:58,320 En tuntenut sinua vielä. 960 01:09:07,640 --> 01:09:09,080 Nyt vaikein osa. 961 01:09:09,160 --> 01:09:13,600 Heliodoron allekirjoittaminen vapaaehtoista sitoutumista koskeva pyyntö. 962 01:09:35,600 --> 01:09:38,360 Sekoitin sen kasaan pankkilomakkeita hänen oli allekirjoitettava. 963 01:09:38,440 --> 01:09:39,880 - Kaikki hyvin? -Hyvä, ja sinä? 964 01:09:41,040 --> 01:09:42,280 Mikä se on? 965 01:09:42,360 --> 01:09:45,360 - Sinun aikakauslehti. -Kuinka niin? 966 01:09:46,960 --> 01:09:48,800 Meidän on allekirjoitettava nämä. 967 01:09:49,960 --> 01:09:53,440 En voinut kertoa hänelle totuutta ja vaarantaa sen. 968 01:10:00,760 --> 01:10:01,680 Kaksi päivää myöhemmin, 969 01:10:01,760 --> 01:10:04,880 Sanoin hänelle, että minun täytyy mennä Buenos Airesiin työtä varten. 970 01:10:05,360 --> 01:10:07,440 Näin päädyin tänne. 971 01:10:22,120 --> 01:10:23,200 Valmis? 972 01:10:23,760 --> 01:10:25,880 Otan selvää mitä pojallesi tapahtui. 973 01:10:26,040 --> 01:10:26,880 Saanko polttaa? 974 01:10:32,840 --> 01:10:35,680 Mutta sinun on kerrottava meille jos sait jotain selvää. 975 01:10:36,160 --> 01:10:38,320 Ei mitään ratkaisevaa toistaiseksi. 976 01:10:38,400 --> 01:10:42,120 Ehkä siksi, että ei ole mitään. Ajattelitko sitä? 977 01:10:42,200 --> 01:10:44,920 Kirjeenvaihtomme on toimistossani. 978 01:10:45,000 --> 01:10:47,240 Sinulla on avaimet. 979 01:10:47,320 --> 01:10:49,840 Sitä kirjeenvaihtoa ei ole olemassa. 980 01:10:49,920 --> 01:10:51,960 Ymmärrän huolesi. 981 01:10:52,040 --> 01:10:53,800 Tunnen myötätuntoa jos huolimattomuus 982 01:10:53,880 --> 01:10:57,080 tarkoittaa irtisanomista tai eroamista. 983 01:10:57,160 --> 01:10:58,480 Tiedän pelisi. 984 01:10:58,560 --> 01:11:01,960 Yrität jakaa meidät, mutta en ole vihollisesi. 985 01:11:02,040 --> 01:11:07,040 Auttamalla minua pääsemään sisään, hän teki yhteistyötä valtuuston virallisten asiakirjojen väärentämisessä. 986 01:11:07,120 --> 01:11:10,400 Epäilen, että siksi hän teeskentelee tietämättömyyttä, eikö niin? 987 01:11:11,200 --> 01:11:14,320 Älä huoli, kerron poliisille et ollut mukana. 988 01:11:14,400 --> 01:11:17,240 Soitetaan heille, jos haluat. 989 01:11:17,480 --> 01:11:19,920 Katsotaan mitä sanovat siitä, että tapat potilaan. 990 01:11:20,000 --> 01:11:23,360 Olin seksipetomiehen uhri joka hyökkäsi kimppuuni 991 01:11:23,440 --> 01:11:25,240 koska täällä on säännöt, 992 01:11:25,320 --> 01:11:26,760 sääntösi, salli se. 993 01:11:26,840 --> 01:11:28,560 Et soita poliisille. 994 01:11:28,640 --> 01:11:32,440 Potilaiden kuolemat eivät ole hyvää julkisuutta sinulle. 995 01:11:32,520 --> 01:11:35,160 -Tarpeeksi. -Tämä kuolema on viimeinen asia, jota tarvitset. 996 01:11:35,240 --> 01:11:37,960 Se ei varmaan ollut ainoa, olenko väärässä? 997 01:11:38,040 --> 01:11:41,080 Olit usein vastuussa heidän kuolemansa vuoksi. 998 01:11:41,160 --> 01:11:42,480 Tarpeeksi! 999 01:11:44,000 --> 01:11:45,600 Se on aivan tarpeeksi! 1000 01:11:53,760 --> 01:11:57,400 Aion puhua sinusta sairaana, potilas. 1001 01:11:57,680 --> 01:11:59,960 Minun tehtäväni on hoitaa sairautesi. 1002 01:12:00,120 --> 01:12:03,760 Mutta aion myös puhua sinulle niin sanotusti kokonaisena ihmisenä. 1003 01:12:04,040 --> 01:12:06,840 Vaikka olet sairas, 1004 01:12:06,920 --> 01:12:09,520 olet vastuussa valheistasi, 1005 01:12:10,600 --> 01:12:12,040 sinun tekosi, 1006 01:12:12,120 --> 01:12:14,800 tietoisia manipulaatioitasi. 1007 01:12:14,880 --> 01:12:17,880 Varoitan sinua, jos et muuta asennettasi 1008 01:12:18,040 --> 01:12:20,000 ja jatka lääkäreiden manipulointia 1009 01:12:20,480 --> 01:12:24,880 tai tutkia muita potilaita rikoksesta, jota ei koskaan tapahtunut, 1010 01:12:24,960 --> 01:12:28,280 Minun on pakko ajatella se on myös osa sairauttasi 1011 01:12:28,520 --> 01:12:30,800 ja kannan itseni vastuuseen. 1012 01:12:32,040 --> 01:12:33,880 Sinun käytöksesi 1013 01:12:34,200 --> 01:12:36,920 on vaara muille potilaille ja sinulle. 1014 01:12:38,080 --> 01:12:40,600 En salli enää kuolemantapauksia. 1015 01:12:42,200 --> 01:12:43,680 Miksi valehtelet? 1016 01:12:45,600 --> 01:12:47,640 Miksi valehtelet, tohtori? 1017 01:12:48,840 --> 01:12:50,040 Tiedätkö mitä? 1018 01:12:50,520 --> 01:12:53,080 Mieheni saa lopulta tietää Olen täällä. 1019 01:12:53,480 --> 01:12:55,040 Hän tulee etsimään minua. 1020 01:12:55,440 --> 01:12:59,120 Ja Donadio ja Del Olmo vahvistaa versiotani. 1021 01:12:59,600 --> 01:13:03,360 Yrität peitellä kuolemaa ja aion selvittää miksi. 1022 01:13:09,960 --> 01:13:13,840 Tämä mies tapettiin erittäin häiriintynyt nainen. 1023 01:13:14,200 --> 01:13:17,240 Tämä tosiasia lisäsi harhaluuloja olemme juuri todistamassa, 1024 01:13:17,320 --> 01:13:20,360 näyttää, että Alicia de Almenara on vakava uhka 1025 01:13:20,440 --> 01:13:22,480 itselleen ja muille vangeille. 1026 01:13:22,560 --> 01:13:24,080 Häntä on kohdeltava sen mukaisesti. 1027 01:13:24,160 --> 01:13:26,480 Hänestä ei ollut valittamista. 1028 01:13:26,560 --> 01:13:30,440 Hänen fantasiansa teki hänet onnelliseksi. Mutta hän nyökkäsi vastaan ​​tullessaan. 1029 01:13:30,800 --> 01:13:34,280 Silti kaikki hänen läpäistyt testit olivat vaikeita. 1030 01:13:34,360 --> 01:13:35,760 Kuten jalkojen välissä. 1031 01:13:36,880 --> 01:13:38,720 Se ei ole minun tapaukseni, 1032 01:13:38,920 --> 01:13:41,040 ja epäilen myös hänen olevan vaarallinen. 1033 01:13:42,000 --> 01:13:43,960 Me kaikki tiedämme, millainen Ojeda oli. 1034 01:13:44,040 --> 01:13:47,960 Alicia toimi itsepuolustukseksi, olisi väärin tuomita häntä. 1035 01:13:48,320 --> 01:13:51,920 Ehkä tähän lisätään Ojedan kuolema vain sotkee vedet. 1036 01:13:52,360 --> 01:13:53,600 Kysymys kuuluu: 1037 01:13:53,680 --> 01:13:56,680 hyväksymmekö murhayrityksen miehestään, 1038 01:13:56,760 --> 01:13:58,920 vai keksikö hän sen tutkiakseen? 1039 01:13:59,000 --> 01:14:02,920 Aviomies, Donadio tai Del Olmo ei vahvistanut näitä versioita. 1040 01:14:03,000 --> 01:14:03,920 Soitetaanko? 1041 01:14:04,000 --> 01:14:06,960 Meitä on viisi psykiatria lääkäriä 1042 01:14:07,040 --> 01:14:10,360 emmekä pääse yhteisymmärrykseen diagnoosista 1043 01:14:10,440 --> 01:14:13,160 antamatta periksi hänen narsistisia vaatimuksiaan? 1044 01:14:13,240 --> 01:14:15,080 Miksei tietoa vastakkaisi? 1045 01:14:15,160 --> 01:14:18,160 Mikset antaisi minulle enemmän uskottavuutta kuin hänelle? 1046 01:14:18,240 --> 01:14:21,120 Ei syytä. Mutta emme vieläkään tiedä mielipidettäsi. 1047 01:14:24,120 --> 01:14:28,520 Uskon, että Alicia de Almenara väittää kylmyydellä ja oveluudella. 1048 01:14:28,880 --> 01:14:31,280 Myrkytys vaatii näitä ominaisuuksia. 1049 01:14:31,560 --> 01:14:32,880 Ja kirjat myös? 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,800 -Mitä haittaa kirja voi tehdä? - Sanoin sinulle, että et voi pitää mitään. 1051 01:14:36,600 --> 01:14:39,200 Potilas on patologisesti ylimielinen, 1052 01:14:39,280 --> 01:14:40,920 älykkyytensä mukaisesti. 1053 01:14:41,000 --> 01:14:44,560 Hän luulee olevansa koulutetumpi, herkkä, henkinen, arvokas, 1054 01:14:44,640 --> 01:14:46,200 tyylikäs, hauras kuin muut. 1055 01:14:46,280 --> 01:14:49,800 Kun hänestä kysytään, hänestä tulee väkivaltainen. 1056 01:14:49,880 --> 01:14:53,160 Freud oli pakkomielle. Ja inhoan pakkomielteisiä ihmisiä. 1057 01:14:53,680 --> 01:14:55,800 He yrittävät yksinkertaistaa henkeä. 1058 01:14:55,880 --> 01:14:59,120 minun mielestäni potilas itse paljasti meille 1059 01:14:59,200 --> 01:15:01,080 mahtavalla tyylillään 1060 01:15:01,160 --> 01:15:04,640 yksi syy selittää myrkytysyrityksestä. 1061 01:15:04,720 --> 01:15:05,400 Mitä? 1062 01:15:05,800 --> 01:15:09,080 Hän ei kestänyt nöyryytystä että mies, jonka hän valitsi 1063 01:15:09,160 --> 01:15:13,640 kaikkien hänen kosijoidensa joukossa, tuo upea koristeellinen pokaali, 1064 01:15:13,920 --> 01:15:16,560 ei rakastanut häntä, vaan hänen rahojaan. 1065 01:15:16,640 --> 01:15:18,520 Tein mieheni persoonallisuuden. 1066 01:15:19,080 --> 01:15:23,320 Tein halveksunnan tunnetta. Rakastamme ja kunnioitamme toisiamme. 1067 01:15:23,560 --> 01:15:26,720 Analysoidaan mitä tiedämme, käyttää satunnaisesti 1068 01:15:27,080 --> 01:15:30,440 Tohtori Donadion raportti, joka valtuutti hänet sisäänpääsyyn, 1069 01:15:30,720 --> 01:15:33,880 ja löydämme kuka Alicia de Almenara todella on. 1070 01:15:39,080 --> 01:15:41,400 Kaikki alkoi 17. lokakuuta. 1071 01:15:46,600 --> 01:15:50,560 Potilas ilmestyi yllätyksenä miehensä pooloklubilla 1072 01:15:50,760 --> 01:15:52,920 lounaalle hänen kanssaan ottelun jälkeen. 1073 01:15:54,960 --> 01:15:57,840 Hän oli jo asettanut kaiken. 1074 01:15:58,440 --> 01:16:00,000 - Suosikkisi. -Kiitos. 1075 01:16:00,080 --> 01:16:01,720 - Bloody Mary. - Rakastan sitä. 1076 01:16:04,640 --> 01:16:08,320 Tunteja myöhemmin pelatessa yksi hänen tavallisista pokeripeleistään, 1077 01:16:08,400 --> 01:16:10,720 hän alkoi tuntea olonsa huonoksi. 1078 01:16:17,400 --> 01:16:19,440 Kuukautta myöhemmin, 1079 01:16:19,520 --> 01:16:23,720 ilman lääkäreiden mahdollisuutta selittää sairautensa syytä... 1080 01:16:23,800 --> 01:16:26,640 - Kuinka se oli? -Hyvä on. Todella hyvä treeni. 1081 01:16:27,080 --> 01:16:31,360 ...Mr. Almenara alkoi tuntea samat oireet ilta-aterian jälkeen. 1082 01:16:31,640 --> 01:16:33,120 Etkö syö päivällistä? 1083 01:16:33,360 --> 01:16:35,040 Ei, minulla ei ole nälkä. 1084 01:16:38,880 --> 01:16:41,080 Hänen harhaluulonsa pyyhkäisi hänet pois. 1085 01:16:41,400 --> 01:16:43,360 Niin iloinen kuin kipeäkin. 1086 01:17:16,520 --> 01:17:17,720 Alice! 1087 01:17:20,400 --> 01:17:21,680 Alice! 1088 01:19:00,000 --> 01:19:03,120 Kun tohtori Donadio ilmestyi, hälyttynyt puhelusta, 1089 01:19:03,200 --> 01:19:05,600 hän huomasi myrkytyksen oireita. 1090 01:19:08,960 --> 01:19:10,720 Hän ei sanonut silloin mitään, 1091 01:19:10,800 --> 01:19:13,840 mutta hän alkoi varjella kauhea epäily. 1092 01:19:17,000 --> 01:19:20,520 Hän muisti, että hän oli päässyt eroon kokki sinä iltapäivänä, 1093 01:19:20,600 --> 01:19:22,120 tuntia ennen ateriaa. 1094 01:19:39,960 --> 01:19:42,320 Hän ei pitänyt sitä silloin tärkeänä, 1095 01:19:42,400 --> 01:19:45,120 mutta kun hän oli parempi, hän päätti ottaa selvää 1096 01:19:45,400 --> 01:19:47,440 mitä todella oli tekeillä. 1097 01:20:28,600 --> 01:20:29,480 Hunaja. 1098 01:20:32,280 --> 01:20:33,160 Kaikki hyvin? 1099 01:20:34,560 --> 01:20:35,600 Kyllä. 1100 01:21:07,920 --> 01:21:12,240 Sinä yönä Herra Almenaran pahimmat pelot vahvistuivat. 1101 01:21:24,480 --> 01:21:27,920 Hän ei halunnut poliisia asiaan. joten hän soitti tohtori Donadiolle, 1102 01:21:28,000 --> 01:21:30,280 joka pumppasi hänen vatsansa ja pelasti hänen henkensä. 1103 01:21:40,880 --> 01:21:42,160 Tässä se, Enrique. 1104 01:21:42,720 --> 01:21:45,280 Löysin sen keittiöstä. Jos haluat analysoida sitä... 1105 01:21:45,360 --> 01:21:48,400 Minun teoriani on, että hän tiesi hänet oli saatu selville 1106 01:21:48,480 --> 01:21:51,440 ja joutuisi todennäköisesti sairaalaan. 1107 01:21:54,880 --> 01:22:00,400 Hänen tajuton tiesi, että häntä piti rangaista, mutta hänen tajuntansa ei kestänyt sitä 1108 01:22:00,480 --> 01:22:03,440 ja peitti sen vääristelemällä todellisuutta. 1109 01:22:08,320 --> 01:22:10,400 Ja hän hajosi. 1110 01:22:15,720 --> 01:22:18,120 Joten hän keksi tarinan päästäkseen tänne 1111 01:22:18,200 --> 01:22:20,040 ei potilaana, 1112 01:22:20,120 --> 01:22:24,080 mutta Pl, jolla on erittäin arvokas tavoite: 1113 01:22:24,160 --> 01:22:25,480 rikoksen ratkaisemiseksi. 1114 01:22:25,560 --> 01:22:28,720 Se on hänen todellinen harhaluulonsa: luomansa hahmo. 1115 01:22:29,600 --> 01:22:33,600 Koska tiedät mikä sairaus hän päätti esittää uudelleen? 1116 01:22:36,320 --> 01:22:37,200 Se, joka hänellä on. 1117 01:22:37,680 --> 01:22:41,160 Vainoharhaisuuden ja teeskentelyn yhdistetty tapaus. 1118 01:22:41,240 --> 01:22:44,760 Hän jatkaa määräämieni psykoosilääkkeiden kanssa. 1119 01:22:44,840 --> 01:22:47,400 Kiitos, mutta tarvitsemme lisää todisteita. 1120 01:22:48,080 --> 01:22:50,640 Voisimme pitää häntä vastoin hänen tahtoaan. 1121 01:22:51,240 --> 01:22:53,960 Jos Alicia puhuu totta, tuo raportti on turha. 1122 01:22:54,160 --> 01:22:57,000 Mielestäni meidän pitäisi myös ottaa yhteyttä herra Almenara 1123 01:22:57,080 --> 01:22:59,520 ja lääkärit Donadio ja Garcia del Olmo. 1124 01:22:59,600 --> 01:23:01,720 Joko se tai poliisi. 1125 01:23:01,800 --> 01:23:03,200 Sinä päätät. 1126 01:23:05,840 --> 01:23:08,160 Anteeksi. Potilas haluaa sanan. 1127 01:23:08,880 --> 01:23:11,400 Hän kertoo nähneensä Ojedan kuolemaa. 1128 01:23:11,800 --> 01:23:14,320 Kuten kerroin muutama päivä sitten, 1129 01:23:14,400 --> 01:23:16,080 sinä päivänä, kun kaikki tapahtui 1130 01:23:16,160 --> 01:23:19,320 Olin toipumishuoneessa hyökkäyksen jälkeen. 1131 01:23:21,160 --> 01:23:23,440 Kun lähdin, menin etsimään Aliciaa. 1132 01:23:23,720 --> 01:23:24,520 Miksi? 1133 01:23:25,280 --> 01:23:27,200 Olin huolissani hänestä. 1134 01:23:27,760 --> 01:23:30,760 -Hän kertoi minulle tämän absurdin tarinan... -lgnacio. 1135 01:23:30,840 --> 01:23:32,600 Anna hänen jatkaa, Alicia. 1136 01:23:36,240 --> 01:23:39,360 He kertoivat minulle, että hän oli mennyt puhumaan Ojedan kanssa. 1137 01:23:40,120 --> 01:23:41,800 Menin etsimään häntä. 1138 01:23:41,880 --> 01:23:46,160 Olin vahingossa kertonut hänelle että hänellä ja Damianilla oli tapana tapella. 1139 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Kun löysin hänet, Ojeda yritti raiskata hänet. 1140 01:23:50,760 --> 01:23:52,280 Halusin puuttua asiaan, 1141 01:23:52,600 --> 01:23:54,440 mutta hän nousi pakoon. 1142 01:23:54,520 --> 01:23:57,120 Hän kompastui ja repi päänsä auki. 1143 01:23:57,760 --> 01:23:59,320 Menin etsimään apua. 1144 01:23:59,400 --> 01:24:02,720 Joku on varmasti löytänyt ne ja tehnyt väärän johtopäätöksen. 1145 01:24:05,480 --> 01:24:07,080 Onko se totta? 1146 01:24:08,440 --> 01:24:09,560 Kyllä. 1147 01:24:10,520 --> 01:24:12,120 Sikäli kuin muistan. 1148 01:24:12,800 --> 01:24:14,240 No, se ratkaisee asian. 1149 01:24:15,760 --> 01:24:19,280 Sisällytämme lausunnon raporttiin 1150 01:24:19,880 --> 01:24:23,680 eikä poliisin lisätoimia tulee olemaan tarpeen. 1151 01:24:23,760 --> 01:24:24,920 Kiitos, Ignacio. 1152 01:24:27,280 --> 01:24:31,440 Jos et välitä, meillä on yksityinen Alician kanssa keskusteltava asia. 1153 01:24:41,640 --> 01:24:42,920 Hei. 1154 01:24:43,960 --> 01:24:45,600 Olen Alicia Gould. 1155 01:24:45,680 --> 01:24:48,360 Oletan, että sinut on nostettu vauhtiin? 1156 01:24:49,480 --> 01:24:51,240 Puhuitko Heliodoron kanssa? 1157 01:24:51,320 --> 01:24:54,560 Soitimme kotiin, mutta miestäsi ei tavoiteta. 1158 01:24:55,000 --> 01:24:58,000 Tein väärin kertoessani hänelle Olin Buenos Airesissa. 1159 01:24:58,840 --> 01:25:00,320 Hän etsii minua. 1160 01:25:00,400 --> 01:25:03,960 Olen yllättynyt, ettei hän ottanut yhteyttä suurlähetystö tai poliisi. 1161 01:25:04,920 --> 01:25:06,160 Merkitys? 1162 01:25:06,640 --> 01:25:08,080 Eikö olekin outoa? 1163 01:25:08,560 --> 01:25:12,360 Ellei potilas saavuttanut tavoitettaan ennen tänne tuloa 1164 01:25:13,200 --> 01:25:15,840 ja hänen miehensä on jo kuollut. 1165 01:25:18,920 --> 01:25:23,240 Et löydä ruumista talostani. Kunnossa? 1166 01:25:24,960 --> 01:25:26,400 Mene ja tarkista. 1167 01:25:26,720 --> 01:25:27,680 Jatka! 1168 01:25:27,760 --> 01:25:30,160 Tai soita tohtori Donadiolle ja pyydä häntä menemään sinne 1169 01:25:30,240 --> 01:25:32,400 ja selvitä tämä väärinkäsitys. 1170 01:25:32,480 --> 01:25:35,120 - Hän on kongressissa Zürichissä. -Zurich? 1171 01:25:35,200 --> 01:25:37,720 Ilmoitimme hänelle sähkeenä, 1172 01:25:37,800 --> 01:25:39,640 mutta hän ei ole vastannut. 1173 01:25:39,720 --> 01:25:43,440 Ainoa joka voi todistaa tai kumota sen on tohtori Del Olmo. 1174 01:25:43,520 --> 01:25:45,760 Joten mitä sinä odotat? 1175 01:25:46,600 --> 01:25:49,000 Pyydä häntä tulemaan. 1176 01:25:50,520 --> 01:25:51,800 Alicia, 1177 01:25:51,880 --> 01:25:56,880 kun näit tämän miehen, joka kuunteli huolellisesti lausumaan, 1178 01:25:57,200 --> 01:25:59,160 luulit hänen olevan poliisi. 1179 01:25:59,920 --> 01:26:01,880 Se ei voisi olla kauempana totuudesta. 1180 01:26:04,000 --> 01:26:05,120 Etkö tunnista häntä? 1181 01:26:12,440 --> 01:26:13,560 Ei 1182 01:26:14,880 --> 01:26:17,000 En ole koskaan ennen nähnyt tätä miestä. 1183 01:26:18,000 --> 01:26:20,440 Olen Raimundo Garcia del Olmo. 1184 01:26:21,120 --> 01:26:23,640 Ja väität olevasi täällä minun takiani. 1185 01:26:35,520 --> 01:26:37,200 Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? 1186 01:26:38,560 --> 01:26:39,800 En voi. 1187 01:26:40,160 --> 01:26:42,080 - En voi. -Miksi? 1188 01:26:42,880 --> 01:26:44,800 Miksi et voi? 1189 01:26:47,920 --> 01:26:49,280 Miksi? 1190 01:26:49,880 --> 01:26:52,240 Miksi et voi sanoa mitään, Alicia? 1191 01:26:54,760 --> 01:26:57,800 Koska hän ei ole Raimundo Garcia del Olmo. 1192 01:26:57,880 --> 01:26:59,200 Tietysti hän on. 1193 01:26:59,280 --> 01:27:00,600 Ei 1194 01:27:00,680 --> 01:27:03,920 Ei, ei. Tämä herrasmies ei ole Garcia del Olmo. 1195 01:27:04,000 --> 01:27:06,080 Tämä mies ei palkannut minua. 1196 01:27:06,360 --> 01:27:07,160 Se ei ole hän. 1197 01:27:07,240 --> 01:27:09,520 - Hän ei tuonut minua tänne. -Alicia! 1198 01:27:09,600 --> 01:27:11,400 Siitä ei ole epäilystäkään. 1199 01:27:12,600 --> 01:27:15,760 -Kerro meille kuka ajoi sinut tänne. - Olen, Montse. 1200 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Raimundo Garcia del Olmo. 1201 01:27:18,640 --> 01:27:20,520 Mitä tarkoitat, kuka tuli kanssani? 1202 01:27:20,600 --> 01:27:22,560 Mitä tarkoitat? 1203 01:27:22,640 --> 01:27:24,760 Raimundo Garcia del Olmo, sanoin! 1204 01:27:25,720 --> 01:27:28,560 Sanon, että se oli Raimundo Garcia del Olmo! 1205 01:27:30,840 --> 01:27:33,440 Montse, ole kiltti ja usko minua, se on ansa. 1206 01:27:33,840 --> 01:27:37,200 Mitä? Ei, ei, ei. Hetkinen. Älä koske minuun. 1207 01:27:37,280 --> 01:27:38,880 Anna minun mennä! 1208 01:27:38,960 --> 01:27:40,360 Ole kiltti, Montse. 1209 01:27:40,760 --> 01:27:43,480 Se on virhe, Montse. Pois minusta! 1210 01:27:44,160 --> 01:27:45,400 Miksi teet tämän? 1211 01:27:45,480 --> 01:27:47,760 Äiti, anna minun mennä. Anna minun mennä! 1212 01:27:48,080 --> 01:27:49,360 Anna minun mennä! 1213 01:27:51,600 --> 01:27:53,080 Älä koske minuun! 1214 01:27:55,200 --> 01:27:56,280 Äiti! 1215 01:27:56,360 --> 01:27:58,120 Pois minusta! 1216 01:28:04,000 --> 01:28:05,360 Montse! 1217 01:28:06,600 --> 01:28:08,760 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 1218 01:30:40,520 --> 01:30:41,880 Alicia. 1219 01:30:42,400 --> 01:30:44,080 Katso minua, Alicia. 1220 01:30:45,640 --> 01:30:47,320 Ei tarvitse puhua. 1221 01:30:47,400 --> 01:30:50,640 Räpytä, jos tiedät kuka olen. 1222 01:30:55,080 --> 01:30:56,280 Kuka sinä olet? 1223 01:31:01,440 --> 01:31:02,640 Alicia. 1224 01:31:04,120 --> 01:31:05,680 Tiedätkö kuka olet? 1225 01:31:44,880 --> 01:31:48,040 Kaikki tulee olemaan hyvin, kiitos että olet niin rohkea. 1226 01:31:48,480 --> 01:31:50,320 Kuka sinä olet? 1227 01:31:51,760 --> 01:31:53,600 Tohtori Garcia del Olmo. 1228 01:31:53,960 --> 01:31:55,080 Ei 1229 01:31:56,400 --> 01:31:58,520 Kerro totuus. Kuka sinä olet? 1230 01:31:59,280 --> 01:32:00,720 Totuus 1231 01:32:00,920 --> 01:32:03,240 on mitä haluat sen olevan. 1232 01:35:00,160 --> 01:35:02,040 Meidän on allekirjoitettava nämä. 1233 01:35:04,520 --> 01:35:06,000 Tässä. 1234 01:35:10,280 --> 01:35:12,080 Hyvä. Siinä se. 1235 01:36:14,600 --> 01:36:16,320 Olen tohtori Garcia del Olmo. 1236 01:36:16,760 --> 01:36:18,320 Kiitos, että olet niin rohkea. 1237 01:36:18,400 --> 01:36:19,280 Kuka sinä olet? 1238 01:36:19,360 --> 01:36:20,480 Mitä ikinä haluatkaan sen olevan. 1239 01:36:21,640 --> 01:36:23,680 Olen tohtori Garcia del Olmo. 1240 01:36:24,360 --> 01:36:27,160 Kaikki tulee olemaan hyvin, kiitos että olet niin rohkea. 1241 01:36:27,240 --> 01:36:28,640 Olet pahempi kuin minä. 1242 01:36:28,720 --> 01:36:29,760 Kuka sinä olet? 1243 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Mitä ikinä haluatkaan sen olevan. 1244 01:36:31,920 --> 01:36:33,160 Alice... 1245 01:36:36,560 --> 01:36:38,680 Alice, kiitos, että olet niin rohkea. 1246 01:36:41,200 --> 01:36:43,120 Olen tohtori Garcia del Olmo. 1247 01:36:43,920 --> 01:36:45,120 Alice! 1248 01:36:45,280 --> 01:36:47,760 Kiitos, että olet niin rohkea. 1249 01:36:48,640 --> 01:36:50,680 Olen tohtori Garcia del Olmo. 1250 01:36:51,520 --> 01:36:53,360 Kiitos, että olet niin rohkea. 1251 01:36:53,640 --> 01:36:54,720 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1252 01:36:54,800 --> 01:36:55,840 Hunaja? 1253 01:36:56,000 --> 01:36:57,480 Kaikki hyvin? 1254 01:37:00,240 --> 01:37:02,120 Hän avasi silmänsä. 1255 01:37:03,880 --> 01:37:04,760 Alicia, 1256 01:37:06,160 --> 01:37:07,560 kuuletko minua? 1257 01:37:07,640 --> 01:37:09,400 Äiti, olemme täällä. 1258 01:37:11,080 --> 01:37:13,000 Alicia, kuuntele minua. 1259 01:37:13,080 --> 01:37:14,520 Odota, okei? 1260 01:37:17,000 --> 01:37:18,880 Vannon, että vien sinut pois täältä. 1261 01:37:18,960 --> 01:37:20,200 Olet nähnyt hänet. 1262 01:37:21,160 --> 01:37:23,000 Mennään ennen kuin he löytävät meidät täältä. 1263 01:37:23,080 --> 01:37:24,240 Ei 1264 01:37:25,640 --> 01:37:27,560 He pitävät hänestä hyvää huolta. 1265 01:37:27,880 --> 01:37:28,760 Mennään. 1266 01:37:28,840 --> 01:37:32,240 Sinun täytyy olla siskosi kanssa. Et voi jättää häntä yksin. 1267 01:37:37,280 --> 01:37:38,080 Heliodoro... 1268 01:37:40,120 --> 01:37:41,880 Mene nyt. Älä anna heidän nähdä sinua. 1269 01:37:44,200 --> 01:37:45,320 Miehesi ei ole täällä. 1270 01:37:45,400 --> 01:37:46,720 Se oli... 1271 01:37:47,160 --> 01:37:48,560 Se oli... 1272 01:37:49,880 --> 01:37:51,280 Se oli hän. 1273 01:37:55,280 --> 01:37:56,440 Näitkö hänet uudestaan? 1274 01:37:58,080 --> 01:37:59,200 Kyllä. 1275 01:38:00,280 --> 01:38:01,320 Ja? 1276 01:38:01,400 --> 01:38:04,240 -Meidän täytyy saada hänet ulos. – Se on sääntöjen vastaista. 1277 01:38:04,320 --> 01:38:06,480 – Hoito on liiallista. - Tiedän. 1278 01:38:06,560 --> 01:38:08,960 Mutta näit hänet Del Olmon kanssa. 1279 01:38:09,600 --> 01:38:11,680 Ilmeisesti teimme virheen. 1280 01:38:12,800 --> 01:38:14,560 Siinä on selitys. 1281 01:38:22,080 --> 01:38:25,120 – Se, mitä keksin, on osoittautunut todeksi. -Mitä tarkoitat? 1282 01:38:25,200 --> 01:38:27,920 Heliodoro suunnitteli kaiken jotta hän voisi pitää rahani. 1283 01:38:28,760 --> 01:38:30,760 Vain hän saattoi muuttaa kuvan 1284 01:38:31,400 --> 01:38:34,640 saada minut uskomaan Garcia del Olmoa oli kuka hän ei todellakaan ollut. 1285 01:38:35,760 --> 01:38:38,360 Hän tiesi mitä allekirjoitti. 1286 01:38:40,280 --> 01:38:43,560 Hän palkkasi jonkun esittämään Del Olmoa. 1287 01:38:43,640 --> 01:38:46,640 -Se on liikaa... - Sinulla oli kaikki hyvin. 1288 01:38:46,720 --> 01:38:48,120 Kukaan ei tappanut Damiania. 1289 01:38:48,200 --> 01:38:51,000 Pääsytietosi tarkistettiin ja valtuuston hyväksymä. 1290 01:38:51,080 --> 01:38:52,400 Kaikki on järjestyksessä. 1291 01:38:52,480 --> 01:38:54,760 Donadion on täytynyt auttaa häntä, Montse. 1292 01:38:56,080 --> 01:38:57,880 Lyön vetoa, että hän lupasi hänelle paljon rahaa. 1293 01:38:58,400 --> 01:39:00,120 Minun rahani. Mikä rotta. 1294 01:39:00,200 --> 01:39:03,720 On totta, että Donadio ei ole vastannut meidän sähkeemme. 1295 01:39:03,800 --> 01:39:06,080 Täydellinen suunnitelma. He lukitsivat minut 1296 01:39:06,160 --> 01:39:09,200 ja mitä enemmän jatkoin ei-olemattomasta tapauksesta, 1297 01:39:09,280 --> 01:39:11,920 sitä hullummalta näytän kaikkien mielestä. 1298 01:39:12,000 --> 01:39:14,560 Aloittaen itse johtajasta. 1299 01:39:15,920 --> 01:39:17,080 Meidän on kerrottava Alvarille. 1300 01:39:17,480 --> 01:39:19,200 Häntä huijattiin kuten sinäkin. 1301 01:39:30,520 --> 01:39:33,040 Ellei hän myös ollut mukana. 1302 01:39:38,320 --> 01:39:39,560 Se menee liian pitkälle. 1303 01:39:40,040 --> 01:39:43,880 Onko se? Se selittäisi hänen pakkomielteensä sulkemalla pois hänen versionsa, 1304 01:39:44,160 --> 01:39:46,400 soveltamalla tällaista ankaraa kohtelua. 1305 01:39:49,840 --> 01:39:51,440 Nämä ovat vakavia syytöksiä. 1306 01:39:52,040 --> 01:39:53,240 Voitko todistaa sen? 1307 01:39:54,840 --> 01:39:56,080 Pankkitilini. 1308 01:39:56,160 --> 01:39:59,760 Jos rahat loppuvat, se selittäisi Heliodoron katoaminen. 1309 01:40:00,800 --> 01:40:04,440 - Soitetaan pankkiin. -Ei, minun täytyy mennä sinne henkilökohtaisesti. 1310 01:40:04,520 --> 01:40:06,320 Sain sinut ulos häkistä, 1311 01:40:06,400 --> 01:40:08,560 mutta vain lääkärilautakunta voi vapauttaa sinut. 1312 01:40:08,640 --> 01:40:10,000 Se on ainoa tapa. 1313 01:40:10,080 --> 01:40:13,720 Jos seuraamme rahapolkua se johtaa meidät Donadioon, Heliodoroon, 1314 01:40:13,800 --> 01:40:15,600 ja pelkään myös Alvarin. 1315 01:40:15,960 --> 01:40:18,080 Entä jos se ei johda meitä mihinkään? 1316 01:40:20,880 --> 01:40:24,640 Sitten olen pahoillani, se tarkoittaa, että olen tullut hulluksi. 1317 01:40:31,480 --> 01:40:34,240 Pysy täällä äläkä tee tai sano mitään. 1318 01:40:35,640 --> 01:40:37,000 Mennään. 1319 01:41:19,120 --> 01:41:20,560 toukokuu |7 1320 01:41:24,960 --> 01:41:25,920 Okei. 1321 01:41:26,000 --> 01:41:28,720 Heti kun hän herää, siirrä hänet selliinsä. 1322 01:41:28,800 --> 01:41:29,880 Kyllä. 1323 01:41:30,600 --> 01:41:32,320 Ja ota yhteyttä perheeseen. 1324 01:41:33,800 --> 01:41:35,520 Alicia de Almenara? 1325 01:41:36,800 --> 01:41:38,680 Onko hänellä hoitoa? 1326 01:41:38,760 --> 01:41:41,640 Tohtori Castell lopetti hoidon tänä aamuna. 1327 01:42:13,400 --> 01:42:17,080 Hei. Haluan raportoida jotain. Työskentelen psykiatrisessa sairaalassa. 1328 01:42:17,160 --> 01:42:20,000 Uskomme, että yksi potilaistamme on kidnapattu laillisesti. 1329 01:42:20,640 --> 01:42:21,440 Anteeksi? 1330 01:42:48,000 --> 01:42:51,160 SAATU: HELIODORO DE ALMENARA SUMMA: 2 MILJOONAA PESETAA 1331 01:42:51,240 --> 01:42:53,520 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 1332 01:42:55,880 --> 01:42:57,520 Mistä tässä on kyse? 1333 01:42:58,800 --> 01:43:02,360 Alician aviomies maksoi 20 kertaa tavallista enemmän saada hänet hyväksytyksi. 1334 01:43:03,040 --> 01:43:05,960 Ne rahat menivät sairaalaan. 1335 01:43:06,040 --> 01:43:07,080 Sinun nimessäsi? 1336 01:43:07,160 --> 01:43:10,160 Talletin shekin heti kun sain sen. 1337 01:43:10,240 --> 01:43:13,000 Se on pääkirjassa, kaikki on taulun yläpuolella. 1338 01:43:13,080 --> 01:43:15,160 Kukaan ei maksa sitä summaa turhaan. 1339 01:43:15,240 --> 01:43:18,440 -Mitä lupasit Heliodorolle? -Ei mitään. 1340 01:43:18,520 --> 01:43:20,640 En ole koskaan puhunut hänelle. 1341 01:43:20,720 --> 01:43:22,160 Ja jos tekisin, sanoisin 1342 01:43:22,240 --> 01:43:24,960 että kaikki mitä olen tehnyt tähän mennessä oli auttaa vaimoaan. 1343 01:43:25,040 --> 01:43:28,440 Hänen pääsynsä oli laillista ja Donadion päätöksen mukaisesti. 1344 01:43:28,520 --> 01:43:31,520 Sillä ei ole väliä, mitä hän sanoo siitä. 1345 01:43:31,600 --> 01:43:35,480 Meidän vastuullamme oli parantaa hänet. Se on tehtävämme. 1346 01:43:35,560 --> 01:43:38,280 Kenenkään täällä ei pidä unohtaa sitä. 1347 01:43:39,400 --> 01:43:40,440 Ymmärretty? 1348 01:43:41,800 --> 01:43:43,240 Missä hän on? 1349 01:43:44,160 --> 01:43:45,400 Hänen sellissään. 1350 01:43:45,840 --> 01:43:47,360 Hyvä. 1351 01:43:47,880 --> 01:43:50,840 Kerää nyt tavarasi, olet potkut. 1352 01:43:50,920 --> 01:43:53,040 En halua nähdä sinua täällä enää. 1353 01:44:01,760 --> 01:44:03,360 Etsi hänet. 1354 01:44:16,360 --> 01:44:17,680 Samuel Alvar. 1355 01:44:17,760 --> 01:44:20,680 Alicia de Almenara ei ole sellissään. Ei 1356 01:44:21,320 --> 01:44:23,280 Hän yrittää paeta. 1357 01:44:39,280 --> 01:44:40,800 Oletko nähnyt Alicia Almenaraa? 1358 01:44:41,040 --> 01:44:42,800 Onko kukaan nähnyt Alicia Almenaraa? 1359 01:44:43,080 --> 01:44:44,720 Oletko nähnyt Aliciaa? 1360 01:44:45,160 --> 01:44:46,560 Alicia Almenara? 1361 01:44:46,760 --> 01:44:49,760 - Sanotko, että hänen nimensä on Alice Gould? -Kyllä. 1362 01:44:50,440 --> 01:44:53,080 Kuten sanoin, Työskentelen psykiatrisessa sairaalassa. 1363 01:44:53,160 --> 01:44:56,280 Meillä on syytä uskoa hänet siepattiin laillisesti. 1364 01:44:56,800 --> 01:44:59,960 Hänen täytyy nähdä pankkitilinsä vahvistaakseen hänen epäilynsä. 1365 01:45:00,040 --> 01:45:01,840 Epäilyt, jotka ovat perusteettomia. 1366 01:45:01,920 --> 01:45:03,760 – Paperityöt ovat kunnossa. -Ei. 1367 01:45:04,040 --> 01:45:06,080 Ei, hänen miehensä on kadoksissa. 1368 01:45:06,600 --> 01:45:08,160 Kukaan ei ilmoittanut siitä. 1369 01:45:08,400 --> 01:45:11,200 -Ei sukulaista, ei ystävää... - Teen sen hänen puolestaan. 1370 01:45:11,960 --> 01:45:14,200 Voit soittaa sairaalaan ja tarkistaa. 1371 01:45:14,440 --> 01:45:16,640 Onko kukaan nähnyt Alicia Almenaraa? 1372 01:45:17,400 --> 01:45:19,040 Oletko nähnyt Alicia Almenaraa? 1373 01:45:19,400 --> 01:45:20,920 Alicia Almenara. 1374 01:45:21,720 --> 01:45:23,640 Oletko nähnyt Alicia Almenaraa? 1375 01:45:24,560 --> 01:45:26,920 -Oletko nähnyt Alicia Almenaraa? -Kyllä. 1376 01:45:27,320 --> 01:45:28,440 Olen nähnyt hänet. 1377 01:45:28,840 --> 01:45:31,040 - Olen nähnyt hänet. - Missä olet nähnyt hänet? 1378 01:45:33,360 --> 01:45:35,960 -Jossa? - Lelupajassa. 1379 01:45:36,360 --> 01:45:39,760 Potilaasi on toimintakyvytön. 1380 01:45:40,000 --> 01:45:42,320 Tällainen valitus on tehtävä virallisesti. 1381 01:45:42,760 --> 01:45:45,480 Et tee mitään ilman Alvarin lupaa? 1382 01:45:45,720 --> 01:45:48,360 Tarkastaja, ruumiinavauksen tulokset. 1383 01:45:48,440 --> 01:45:50,840 Täydellinen. Tohtori Arellano oli jo lähdössä. 1384 01:45:51,000 --> 01:45:53,440 Mitä? Anteeksi, tarkastaja, minä sanoin... 1385 01:45:53,760 --> 01:45:58,080 Juuri nyt kuolinsyyntutkija ja minä on todellisia rikoksia tutkittavana. 1386 01:46:10,360 --> 01:46:15,080 Eikö olekin outoa, että lääkäri vaivautuu tuletko henkilökohtaisesti ilmoittamaan siitä? 1387 01:46:15,520 --> 01:46:17,960 Pyydä Sotoa soittamaan keskuspankkiin. 1388 01:46:21,000 --> 01:46:22,560 Onko kukaan nähnyt Alicia de Almenaraa? 1389 01:46:35,360 --> 01:46:36,680 Urquieta? 1390 01:46:37,440 --> 01:46:39,640 Sikäli kuin tiedän, hän on häkissä. 1391 01:46:40,200 --> 01:46:42,160 He sanoivat, että hän juoksi tähän suuntaan. 1392 01:46:42,240 --> 01:46:44,240 Älä usko mitä he sanovat. 1393 01:46:44,760 --> 01:46:46,200 Täällä on hulluja ihmisiä. 1394 01:46:47,040 --> 01:46:48,160 Muista, 1395 01:46:48,640 --> 01:46:51,880 jos autat häntä saat saman rangaistuksen. 1396 01:46:51,960 --> 01:46:53,960 Emme auta ketään. 1397 01:47:17,320 --> 01:47:18,360 Kiitos. 1398 01:47:19,520 --> 01:47:20,760 Kiitos, Ignacio. 1399 01:47:20,840 --> 01:47:24,360 - Olet tervetullut. Mitä tapahtuu? - Minun täytyy päästä ulos. 1400 01:47:24,600 --> 01:47:26,840 Muuten he lopettavat minut. 1401 01:47:26,920 --> 01:47:29,080 Saanko huomiosi, kiitos? 1402 01:47:29,480 --> 01:47:32,400 Minun täytyy päästä pois täältä, mutta tarvitsen apuasi. 1403 01:47:32,560 --> 01:47:35,160 - Haluaisimme auttaa, mutta se on mahdotonta. -Ei. 1404 01:47:35,240 --> 01:47:36,800 Minulla on suunnitelma. 1405 01:47:37,320 --> 01:47:38,240 Suunnitelma. 1406 01:47:38,880 --> 01:47:40,000 Mutta tarvitsen apuasi. 1407 01:47:41,600 --> 01:47:43,200 Kyllä? Varma? 1408 01:47:44,000 --> 01:47:45,640 Oletko mukana? 1409 01:47:48,040 --> 01:47:49,080 Ignacio, 1410 01:47:50,760 --> 01:47:52,440 Tarvitsen sytytinsi. 1411 01:48:18,080 --> 01:48:20,320 LIUOTIN 1412 01:48:44,280 --> 01:48:45,200 Hei? 1413 01:48:48,160 --> 01:48:49,200 Miten pääsit sisään? 1414 01:48:49,280 --> 01:48:51,560 Sain avaimet varastosta. 1415 01:48:51,880 --> 01:48:55,440 Mies on lähtenyt. Se on ollut tyhjillään jonkin aikaa. 1416 01:48:57,240 --> 01:48:58,880 Alicia on oikeassa. 1417 01:48:59,600 --> 01:49:00,920 He huijasivat häntä. 1418 01:49:01,760 --> 01:49:03,720 Tule takaisin niin pian kuin voit. 1419 01:49:04,080 --> 01:49:05,960 Täällä tapahtuu paljon. 1420 01:49:07,920 --> 01:49:09,400 Mitä tapahtuu? 1421 01:49:45,800 --> 01:49:48,680 ALICE GOULD YKSITYISTUTKIJA 1422 01:50:03,760 --> 01:50:05,440 Kiirehdi, Ignacio. 1423 01:50:29,880 --> 01:50:31,080 Urquieta! 1424 01:50:31,440 --> 01:50:33,880 Ota rauhallisesti, soitan lääkärille. 1425 01:50:44,360 --> 01:50:46,400 Palo. Tule ulos. 1426 01:50:47,920 --> 01:50:49,160 Palo! 1427 01:50:49,800 --> 01:50:51,320 Pois, tuli! 1428 01:50:53,520 --> 01:50:55,240 -Palo! - Minne? 1429 01:50:55,320 --> 01:50:56,360 Palo! 1430 01:50:56,440 --> 01:50:58,960 Palo! Palo! 1431 01:51:00,320 --> 01:51:01,280 Palo! 1432 01:51:02,160 --> 01:51:03,640 Palo! Tule, tule! 1433 01:51:05,040 --> 01:51:06,280 Palo! 1434 01:51:06,720 --> 01:51:07,920 Tule! Palo! 1435 01:51:08,000 --> 01:51:09,480 Tule, kiirettä, Remus. 1436 01:51:09,800 --> 01:51:10,640 Liikkua! 1437 01:51:11,640 --> 01:51:12,680 Palo! 1438 01:51:14,560 --> 01:51:15,360 Palo! 1439 01:51:15,680 --> 01:51:16,800 Palo! 1440 01:51:19,040 --> 01:51:19,840 Pois! 1441 01:51:20,640 --> 01:51:21,440 Tule! 1442 01:51:21,520 --> 01:51:23,680 Remus, ota rauhallisesti. 1443 01:51:24,640 --> 01:51:26,600 Tule. Tule! 1444 01:51:27,360 --> 01:51:28,480 Tule. 1445 01:51:30,160 --> 01:51:32,560 Palo. Tule, pois! 1446 01:51:39,040 --> 01:51:40,440 Kaikki ulos! 1447 01:51:42,960 --> 01:51:43,760 Pois! 1448 01:51:43,840 --> 01:51:45,040 Palo! 1449 01:51:48,480 --> 01:51:50,560 - Pois! -Palo! 1450 01:51:51,000 --> 01:51:52,040 Palo! 1451 01:51:53,440 --> 01:51:54,360 Palo! 1452 01:51:55,200 --> 01:51:56,320 Pois! 1453 01:51:56,680 --> 01:51:57,880 Palo! 1454 01:51:58,520 --> 01:51:59,320 Palo! 1455 01:52:01,080 --> 01:52:03,160 Palo! Palo! 1456 01:52:11,240 --> 01:52:12,760 Mitä sinä teet täällä? 1457 01:52:12,840 --> 01:52:15,280 Pois täältä, tulet polttamaan! 1458 01:52:15,720 --> 01:52:17,400 Tarvitsen apua täällä! 1459 01:54:42,720 --> 01:54:44,000 Romulus! 1460 01:54:44,880 --> 01:54:46,240 Ei! 1461 01:54:47,840 --> 01:54:49,120 Romulus! 1462 01:54:50,400 --> 01:54:51,520 Ro... Ro... 1463 01:54:56,640 --> 01:54:57,960 Gangway! 1464 01:54:58,560 --> 01:55:00,120 Pois tieltä! 1465 01:55:00,520 --> 01:55:01,320 Ulos! 1466 01:55:06,160 --> 01:55:07,280 Mene takaisin soluihisi! 1467 01:55:08,440 --> 01:55:09,920 Pidä niitä! 1468 01:55:10,720 --> 01:55:11,640 Gangway! 1469 01:55:11,720 --> 01:55:13,760 Päästä ohjaaja läpi! 1470 01:55:14,520 --> 01:55:16,000 Miksi olet täällä? 1471 01:55:16,080 --> 01:55:18,720 Tulet tarvitsemaan kaiken avun mitä voit saada. 1472 01:55:25,600 --> 01:55:27,720 Etsivä Soto. Tarkastaja Ruiz de Pablos. 1473 01:55:27,800 --> 01:55:31,800 - Olemme saaneet puhelun kuolleesta lapsesta. - Vien sinut hänen selliinsä. 1474 01:56:44,920 --> 01:56:47,440 Anteeksi. Voitko avata sen minulle? 1475 01:56:48,040 --> 01:56:48,960 Mitä? 1476 01:56:49,480 --> 01:56:50,720 Olen kuolemansyyntutkija. 1477 01:56:50,800 --> 01:56:55,040 He odottavat minua tarkastaakseen ruumiin. 1478 01:56:56,400 --> 01:56:57,840 Eivätkö he kertoneet sinulle? 1479 01:56:58,720 --> 01:57:00,040 Olen kuolemansyyntutkija. 1480 01:57:00,360 --> 01:57:01,920 Kyllä, tietysti. Anteeksi. 1481 01:57:54,880 --> 01:57:56,240 Anteeksi! 1482 01:57:56,800 --> 01:58:01,240 Minulle kerrottiin, että se oli miesten korttelissa. Solun numero 317. 1483 01:58:01,600 --> 01:58:03,400 Kuollut on Romulus, eikö niin? 1484 01:58:13,600 --> 01:58:15,320 Voitko kertoa missä se on? 1485 01:58:21,600 --> 01:58:23,040 Tulossa. 1486 01:58:27,800 --> 01:58:30,600 Tekijä on yksi niistä vinoista linjoista. 1487 01:58:30,680 --> 01:58:35,320 Miksi aloittaa koko työläs prosessi juuri niin hän aina 1488 01:58:35,400 --> 01:58:36,960 päätyykö taas tänne? 1489 01:58:37,040 --> 01:58:38,640 Kadonnut potilas 1490 01:58:38,720 --> 01:58:40,760 voi aiheuttaa sinulle ongelmia, eikö? 1491 01:58:40,840 --> 01:58:41,880 Kyllä. 1492 01:58:42,600 --> 01:58:44,120 Ja ehkä myös sinulle. 1493 01:58:48,040 --> 01:58:49,440 Anteeksi. 1494 01:58:55,720 --> 01:58:57,040 Kyllä. 1495 01:58:59,800 --> 01:59:01,000 Kunnossa. 1496 01:59:02,840 --> 01:59:04,960 Pakolainen on ilmestynyt. 1497 01:59:09,120 --> 01:59:11,400 - Miten helvetissä hän on joutunut tänne. - Etsi minua. 1498 01:59:11,480 --> 01:59:14,520 -Tämä auto ei ole meidän. - Tiedän. Auta minua saamaan hänet ulos. 1499 01:59:15,480 --> 01:59:16,840 Odota, odota. 1500 01:59:17,040 --> 01:59:18,560 Tule nyt. 1501 01:59:29,560 --> 01:59:32,560 - Hän ei ole potilas tai henkilökunta. - Hänellä on univormu. 1502 01:59:32,640 --> 01:59:34,040 Kuka helvetti hän on? 1503 01:59:34,120 --> 01:59:35,680 Hänen nimensä on Lucia. 1504 01:59:36,800 --> 01:59:38,560 Meidän kuolinsyyntutkijamme. 1505 01:59:41,000 --> 01:59:42,720 Onko tuo kuolinsyyntutkija? 1506 02:00:05,200 --> 02:00:06,920 Pidättäkää se nainen nyt. 1507 02:00:14,200 --> 02:00:17,720 Olen pahoillani kuolemansyyntutkijastasi, mutta tilanne vaati sitä. 1508 02:00:18,760 --> 02:00:19,960 Kuka mahdat olla? 1509 02:00:20,040 --> 02:00:21,640 Erittäin vaarallinen potilas. 1510 02:00:22,200 --> 02:00:24,880 Pidätä minut, jos haluat, En aio taistella. 1511 02:00:24,960 --> 02:00:26,520 Mutta ensin, kuuntele minua. 1512 02:00:26,600 --> 02:00:29,600 Älä kuuntele, hän on älykäs ja yrittää huijata sinua. 1513 02:00:29,680 --> 02:00:31,400 Siksi olet täällä, tohtori. 1514 02:00:32,960 --> 02:00:34,640 Haluan vain kertoa totuuden, 1515 02:00:34,880 --> 02:00:39,080 se selittää käytökseni sekä kuka teki rikoksen. 1516 02:00:39,840 --> 02:00:41,360 Tiedätkö kuka murhasi hänet? 1517 02:00:42,400 --> 02:00:43,520 Kyllä. 1518 02:00:45,920 --> 02:00:48,440 Ja kuka on vastuussa siitä, että annoit sen tapahtua. 1519 02:00:49,800 --> 02:00:50,640 Minulle. 1520 02:01:29,800 --> 02:01:31,440 -Kyllä? - Olen kuolemansyyntutkija. 1521 02:01:32,000 --> 02:01:33,120 Ja Lucia? 1522 02:01:33,200 --> 02:01:34,920 Hän lähetti minut sen sijaan. 1523 02:01:35,000 --> 02:01:37,400 Teen silmämääräisen tarkastuksen. 1524 02:01:37,480 --> 02:01:39,440 En halua häiritä. 1525 02:01:39,760 --> 02:01:41,320 Okei. 1526 02:01:57,040 --> 02:02:00,720 Ensimmäinen asia, jonka huomasin, useiden lasihaavojen lisäksi 1527 02:02:00,800 --> 02:02:04,520 oli se, että rintakehä murskattiin ja useita luita murtui. 1528 02:02:04,600 --> 02:02:07,000 Tälle on vain yksi selitys. 1529 02:02:07,280 --> 02:02:09,480 Ruumis murskattiin huomattavalla painolla. 1530 02:02:09,560 --> 02:02:11,920 Sellissä ei ollut mitään. 1531 02:02:12,000 --> 02:02:14,600 En tarkoita "jotain", tarkoitan jotakuta. 1532 02:02:17,080 --> 02:02:18,200 näet, 1533 02:02:18,680 --> 02:02:22,520 muutama viikko sitten potilas hyökkäsi kimppuuni ja kuoli. 1534 02:02:22,600 --> 02:02:23,560 Mitä? 1535 02:02:23,640 --> 02:02:24,920 Toinen kuolema? 1536 02:02:27,880 --> 02:02:30,240 Etkö ilmoittanut? 1537 02:02:30,320 --> 02:02:34,000 Yksi haastattelemistasi potilaista, Ignacio Urquieta, 1538 02:02:34,080 --> 02:02:35,760 sanoi, että se oli onnettomuus... 1539 02:02:35,840 --> 02:02:37,720 Hän valehteli suojellakseen minua. 1540 02:02:39,000 --> 02:02:42,560 Tämän illan jälkeen voi olla vain yksi selitys. 1541 02:02:51,400 --> 02:02:53,800 Uhri oli se, joka puolusti minua. 1542 02:02:54,880 --> 02:02:57,080 Ja hänen murhaajansa näki kaiken. 1543 02:02:59,480 --> 02:03:02,800 Joku niin iso hän pystyi nostamaan uhrin vaivattomasti. 1544 02:03:03,840 --> 02:03:06,520 Ja murskaa rintakehän omalla painollaan. 1545 02:03:07,840 --> 02:03:09,640 Pääsy murha-aseeseen. 1546 02:03:12,200 --> 02:03:13,720 Ja motiivilla. 1547 02:03:14,840 --> 02:03:16,760 -Mitä? -Rakkaus. 1548 02:03:19,680 --> 02:03:22,680 Mikään ei tee miehiä hullummaksi kuin onneton rakkaus. 1549 02:03:23,840 --> 02:03:26,200 Romulus ei vain varastanut tyttöä, jota hän rakasti, 1550 02:03:26,440 --> 02:03:28,800 hän vei täältä ainoan ystävänsä. 1551 02:03:30,520 --> 02:03:32,080 Ja se sai hänet toimimaan. 1552 02:04:01,960 --> 02:04:05,560 Jos tutkit häntä, löydät lasin viiltoja hänen käsistään. 1553 02:04:05,640 --> 02:04:07,720 Hän on varmaan leikannut itsensä. 1554 02:04:07,800 --> 02:04:09,400 Onko tässä järkeä? 1555 02:04:12,200 --> 02:04:16,000 On totta, että Romulus ja Elefanttimies taistelivat usein. 1556 02:04:17,480 --> 02:04:18,640 Mene ja tarkista se. 1557 02:04:19,240 --> 02:04:22,080 Etsi naarmuja hänen kasvoistaan tai muualla hänen kehossaan. 1558 02:04:22,440 --> 02:04:26,000 He ovat varmaan taistelleet ja uhri on saattanut naarmuttaa häntä. 1559 02:04:26,080 --> 02:04:27,520 Ei, hän ei tehnyt. 1560 02:04:28,400 --> 02:04:30,520 Ainoat merkit, jotka hänellä olisi... 1561 02:04:34,200 --> 02:04:35,840 ...olisi hänen käsissään. 1562 02:04:37,280 --> 02:04:38,640 Tule mukaani. 1563 02:05:01,080 --> 02:05:02,560 Näytä meille kätesi. 1564 02:05:38,160 --> 02:05:40,240 Se oli juuri niin kuin hän sanoi. 1565 02:05:40,320 --> 02:05:42,160 Mitä helvettiä on tekeillä? 1566 02:05:42,520 --> 02:05:44,240 Olen pätevä PI. 1567 02:05:44,560 --> 02:05:46,760 Minua pidetään täällä vastoin tahtoani. 1568 02:05:47,120 --> 02:05:48,880 Selitän kaiken asemalla. 1569 02:05:48,960 --> 02:05:51,360 Ei ilman lääketieteellistä kotiutusta. 1570 02:05:51,440 --> 02:05:53,760 Viaton poika kuoli minun takiani. 1571 02:05:53,840 --> 02:05:56,680 Romulus olisi elossa jos en olisi yrittänyt paeta. 1572 02:05:56,960 --> 02:05:59,440 Etkö väittänyt, että sinut kidnapattiin? 1573 02:05:59,520 --> 02:06:01,480 Ketään ei ole kidnapattu. 1574 02:06:01,760 --> 02:06:05,400 Yksi lääkäreistäsi ilmoitti asiasta asemalla tänä iltapäivänä. 1575 02:06:05,680 --> 02:06:10,040 Tämä potilas otettiin hoitoon vapaaehtoisesti ja lääkärin suosituksesta. 1576 02:06:10,120 --> 02:06:12,360 - Se, mitä hän sanoo, ei ole totta. -Ei. 1577 02:06:12,840 --> 02:06:13,800 Ei kaikkea. 1578 02:06:14,080 --> 02:06:15,600 Ei rahasta. 1579 02:06:15,960 --> 02:06:18,640 Hänen miehensä tyhjensi tilinsä kokonaan. 1580 02:06:18,720 --> 02:06:22,000 Se oli mahdollista, koska tilinomistaja 1581 02:06:22,080 --> 02:06:24,160 oli työkyvytön. 1582 02:06:29,800 --> 02:06:31,760 En voi saada sinua irti. 1583 02:06:32,280 --> 02:06:34,000 Mutta voimme keskustella tuomarin kanssa. 1584 02:06:34,080 --> 02:06:35,840 Teet virheen. 1585 02:06:35,920 --> 02:06:37,800 Minun virheeni oli kuunnella sinua. 1586 02:06:38,240 --> 02:06:39,720 Muistatko mitä sanoit? 1587 02:06:39,800 --> 02:06:42,480 Todella tärkeät asiat eivät koskaan muutu? 1588 02:06:42,800 --> 02:06:45,360 Yksi niistä on poliisin velvollisuus. 1589 02:06:47,360 --> 02:06:48,560 Totuuden selvittämiseksi. 1590 02:06:51,560 --> 02:06:52,720 Ole hyvä ja tule kanssamme. 1591 02:06:52,800 --> 02:06:55,880 Kyllä, ja otamme lausuntosi. 1592 02:07:07,120 --> 02:07:08,600 Missä Arellano on? 1593 02:07:09,920 --> 02:07:13,680 Lähetän tämän provinssille ja pyydä irtisanomistasi. 1594 02:07:13,920 --> 02:07:15,200 Me kaikki allekirjoitimme sen. 1595 02:07:15,280 --> 02:07:17,560 Sinulla ei ole valtuuksia tehdä sitä. 1596 02:07:18,000 --> 02:07:21,520 - Sinut erotettiin. - Siitä ei ole virallista kirjaa. 1597 02:07:23,480 --> 02:07:25,320 Huomenna meillä on tapaaminen. 1598 02:07:25,600 --> 02:07:26,600 Mikä kokous? 1599 02:07:26,680 --> 02:07:29,200 Erikoislääkärilautakunnan kokous. 1600 02:07:29,520 --> 02:07:31,440 Alice Gouldin vapauttamiseksi. 1601 02:08:02,920 --> 02:08:05,160 Seuraavan kerran tämä portti aukeaa 1602 02:08:06,240 --> 02:08:08,240 se on päästää sinut ulos. 1603 02:08:16,400 --> 02:08:18,840 Voinko pyytää sinulta viimeisen palveluksen? 1604 02:08:22,600 --> 02:08:23,880 Hän on saanut ahdistuskohtauksen 1605 02:08:23,960 --> 02:08:26,480 ja olemme tuoneet hänet tänne varotoimenpiteenä. 1606 02:08:26,840 --> 02:08:28,480 Voinko olla yksin hänen kanssaan? 1607 02:08:30,400 --> 02:08:32,040 -Kyllä. -Kiitos. 1608 02:08:52,640 --> 02:08:54,680 Mikä kauhea yö, vai mitä? 1609 02:08:59,640 --> 02:09:01,160 Olin niin peloissani. 1610 02:09:05,440 --> 02:09:07,440 Hetken ajattelin... 1611 02:09:09,320 --> 02:09:10,920 ...että olin menettänyt sinut. 1612 02:09:15,640 --> 02:09:19,520 Mutta nyt en pelkää, Tiedän, että suojelet minua aina. 1613 02:09:20,240 --> 02:09:23,040 Sama kuin olet aina suojellut siskosi 1614 02:09:23,840 --> 02:09:25,520 ja veljesi Remus. 1615 02:09:33,760 --> 02:09:37,440 He voivat sekoittaa sinut, mutta äiti tunnistaa aina lapsensa. 1616 02:09:43,800 --> 02:09:45,040 Kerro mitä tapahtui. 1617 02:09:51,640 --> 02:09:52,840 Remus. 1618 02:09:53,240 --> 02:09:54,520 Remus... 1619 02:09:54,960 --> 02:09:57,360 Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti, Remus. 1620 02:09:58,080 --> 02:10:01,040 Rauhoittua. Tule, mennään, Remus. 1621 02:10:04,920 --> 02:10:06,520 Pysy täällä. 1622 02:10:53,200 --> 02:10:54,960 Se oli minun syytäni. 1623 02:10:59,240 --> 02:11:01,320 Minun olisi pitänyt olla siellä. 1624 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 Ei, kulta, se ei ollut sinun syytäsi. 1625 02:11:11,480 --> 02:11:13,760 -Jäätkö tänne minun kanssani? - En voi. 1626 02:11:13,840 --> 02:11:15,320 Ole hyvä. 1627 02:11:15,560 --> 02:11:17,760 Minun paikkani on ulkona. 1628 02:11:19,640 --> 02:11:21,640 Mutta tulen aina kun voin. 1629 02:11:22,920 --> 02:11:24,640 Aina kun voin. 1630 02:11:48,840 --> 02:11:49,680 Valmis? 1631 02:11:55,480 --> 02:11:57,240 Nämä ovat uudet lasit. 1632 02:11:59,720 --> 02:12:02,680 Olit oikeassa. Muut olivat vanhanaikaisia. 1633 02:12:04,000 --> 02:12:05,360 Ne sopivat sinulle. 1634 02:12:05,880 --> 02:12:07,080 Kiitos. 1635 02:12:11,240 --> 02:12:12,560 Tapaammeko vielä? 1636 02:12:13,560 --> 02:12:14,800 Etkö ole kyllästynyt minuun? 1637 02:12:20,360 --> 02:12:22,200 Nähdään hallituksen kokouksessa. 1638 02:14:53,280 --> 02:14:55,080 Istukaa olkaa hyvä. 1639 02:15:00,400 --> 02:15:04,520 Alicia de Almenara, tiedäthän mikä tuo sinut tämän hallituksen eteen? 1640 02:15:05,200 --> 02:15:06,440 Osallistua oikeudenkäyntiin. 1641 02:15:07,160 --> 02:15:11,120 Olemme psykiatrisia lääkäreitä, emme anna lauseita. 1642 02:15:11,480 --> 02:15:14,000 En sanonut olevani oikeudenkäynnissä, tohtori. 1643 02:15:16,120 --> 02:15:17,360 Eli Alicia... 1644 02:15:18,120 --> 02:15:21,160 -Kuinka usein valehtelit meille? - Lukemattomia kertoja. 1645 02:15:21,480 --> 02:15:23,080 Onko sinulla tapana valehdella? 1646 02:15:23,160 --> 02:15:24,440 Ei, tohtori. 1647 02:15:24,800 --> 02:15:28,240 Vain kahdessa kuukaudessa Kerroin koko elämän valheita. 1648 02:15:29,360 --> 02:15:33,360 Vakuutan teille, että rehellisyys oli aina minun ohjaava periaate. 1649 02:15:33,640 --> 02:15:36,400 Sama kuin tulee olemaan kun vapautat minut. 1650 02:15:37,520 --> 02:15:41,000 Vaikka odotamme poliisia jäljittää miehesi, 1651 02:15:41,360 --> 02:15:44,080 kaikki osoittaa sinut siepattiin laillisesti 1652 02:15:44,280 --> 02:15:46,720 ja huijauksen uhri. 1653 02:15:47,360 --> 02:15:51,640 Tänä aamuna saimme tietää, että hän lähti Etelä-Aasiaan viikkoja sitten rahoillasi. 1654 02:15:51,720 --> 02:15:53,880 Heliodoro ei jättänyt irrallisia päitä. 1655 02:15:54,920 --> 02:15:57,920 Tohtori Donadio puuttuu kätevästi Zürichissä, 1656 02:15:58,240 --> 02:16:00,920 väärennetty Garcia del Olmo, jonka hän palkkasi, 1657 02:16:01,000 --> 02:16:04,480 ja tässä olen lukittu kerjäämässä järkeäni. 1658 02:16:05,520 --> 02:16:08,520 Kysymys kuuluu, mitä aiot tehdä? 1659 02:16:10,040 --> 02:16:13,960 Tämän hallituksen on äänestettävä ja tehdä yksimielinen päätös. 1660 02:16:16,120 --> 02:16:19,160 Joten kohtaloni on edelleen käsissä tohtori Alvar. 1661 02:16:19,760 --> 02:16:21,080 Todellakin. 1662 02:16:21,440 --> 02:16:25,080 Niin kauan kuin olen täällä ohjaajana ääneni on yhtä pätevä. 1663 02:16:25,160 --> 02:16:28,760 Vetoan sitten ihmisarvoasi välttääkseni epäoikeudenmukaisuutta, tohtori. 1664 02:16:29,160 --> 02:16:32,200 Diagnoosi minusta osoittautui vääräksi. 1665 02:16:32,280 --> 02:16:34,960 Kaikki tämä todistettiin että miehesi ryösti sinut. 1666 02:16:35,320 --> 02:16:40,200 Mutta oliko se siitä, että olet sitoutunut vai sen jälkeen kun yritit tappaa hänet? 1667 02:16:40,440 --> 02:16:42,160 Se on sinun kaunasi puhuminen. 1668 02:16:43,240 --> 02:16:44,840 Tiedätkö ongelmasi? 1669 02:16:44,920 --> 02:16:49,400 Et kestä tosiasiaa nainen kyseenalaisti auktoriteettisi 1670 02:16:49,480 --> 02:16:52,800 joka kyseenalaisti menetelmäsi minun ja kaikkien potilaiden kanssa 1671 02:16:52,880 --> 02:16:55,400 koko sairaalaan asti kääntyi sinua vastaan. 1672 02:16:56,080 --> 02:17:00,240 Vastustaminen irtisanoutumistani paljastaa vain sinut vähäpätöisessä, epäammattimaisessa valossa 1673 02:17:00,320 --> 02:17:03,200 se ei tee sinulle palvelusta. Usko minua. 1674 02:17:03,280 --> 02:17:05,280 Tiedätkö mitä juuri paljastit? 1675 02:17:05,360 --> 02:17:06,400 Ei, valaista minua. 1676 02:17:06,480 --> 02:17:09,000 Merkittävä ylivoimakompleksisi. 1677 02:17:09,720 --> 02:17:12,240 Sellainen, joka saa sinut psykoanalysoimaan minua 1678 02:17:12,320 --> 02:17:15,000 ja yrittää tappaa miehesi. 1679 02:17:15,360 --> 02:17:17,320 Olet sairas, Alicia. 1680 02:17:17,920 --> 02:17:19,240 Ja manipuloiva. 1681 02:17:19,520 --> 02:17:21,440 Ja vaarallinen. 1682 02:17:21,720 --> 02:17:25,000 Vaikka täällä ei ole ketään muuta näyttää tajuavan sen. 1683 02:17:25,320 --> 02:17:29,040 Mutta älä huoli, en aio kiistää niitä. 1684 02:17:29,520 --> 02:17:31,120 Hyvät naiset ja herrat, 1685 02:17:31,480 --> 02:17:34,320 johdonmukaisuudesta ja arvokkuudesta, 1686 02:17:36,080 --> 02:17:39,560 ja koska kieltäydyn uskomasta olet menettänyt kaiken tuomion, 1687 02:17:39,840 --> 02:17:42,280 Luovutan ääneni 1688 02:17:43,560 --> 02:17:45,600 ja luota päätökseesi. 1689 02:17:47,680 --> 02:17:48,480 Oletko varma? 1690 02:17:48,560 --> 02:17:51,800 Tämän sairaalan maine on sinun käsissäsi. 1691 02:17:53,160 --> 02:17:55,480 Pyydän vain, että jos vihdoin 1692 02:17:55,720 --> 02:17:58,600 päättää julistaa Alicia de Almenara järkeväksi, 1693 02:17:59,080 --> 02:18:04,200 tuhoa se kirje, jossa häpäiset minut ja pyydä karkotustani, 1694 02:18:04,960 --> 02:18:07,280 ja korvaa se tällä. 1695 02:18:07,640 --> 02:18:10,240 Tätä käsitellään terveysministerille. 1696 02:18:10,480 --> 02:18:13,120 Hän antoi minulle viran, joten olen sen hänelle velkaa. 1697 02:18:13,200 --> 02:18:17,000 Selitän eroavani henkilökohtaisista syistä ja pyynnöstä 1698 02:18:17,080 --> 02:18:21,320 että hän sallii lääkärinlautakunnan valita uusi johtaja 1699 02:18:22,600 --> 02:18:24,320 tai naisohjaaja, 1700 02:18:24,880 --> 02:18:26,520 tässä tapauksessa. 1701 02:18:27,840 --> 02:18:29,560 Onko vastalauseita? 1702 02:18:36,240 --> 02:18:37,800 Hyväksymme ehdot. 1703 02:18:38,400 --> 02:18:40,280 Onko mitään muuta ennen äänestämistä? 1704 02:18:40,600 --> 02:18:43,880 Anna minun vain huomauttaa mitä olet unohtanut silmistäsi. 1705 02:18:44,960 --> 02:18:48,640 Luota kliiniseen harkintaan. 1706 02:18:49,920 --> 02:18:52,520 Tässä tapauksessa tohtori Donadion tuomio. 1707 02:18:52,920 --> 02:18:56,000 Muistatko mitä hän kertoi meille siinä kirjeessä? 1708 02:18:57,720 --> 02:19:02,040 Annatko diagnoosisi riippua sairaan naisen valheista? 1709 02:19:05,800 --> 02:19:07,280 Mieti sitä. 1710 02:19:08,360 --> 02:19:10,760 Jatkamme äänestystä. 1711 02:19:11,720 --> 02:19:14,360 Vastaa tähän kysymykseen kyllä ​​tai ei. 1712 02:19:15,160 --> 02:19:19,520 "Pitäisikö Alice Gould de Almenara saada tervejärkisyysilmoituksen?" 1713 02:19:27,760 --> 02:19:28,720 Kyllä. 1714 02:19:35,080 --> 02:19:35,880 Kyllä. 1715 02:19:41,200 --> 02:19:42,000 Kyllä. 1716 02:19:51,280 --> 02:19:52,320 Kyllä. 1717 02:20:02,880 --> 02:20:06,320 Tämä päätös on ollut suurin koskaan tehty virhe. 1718 02:20:10,360 --> 02:20:11,920 Olen vain iloinen 1719 02:20:13,720 --> 02:20:16,160 se ei ole minun vastuullani. 1720 02:20:22,240 --> 02:20:24,240 Sanoin, että se oli oikeudenkäynti. 1721 02:20:25,040 --> 02:20:25,920 Ei minun. 1722 02:20:33,800 --> 02:20:36,480 Ainoa asia, jonka tunnen teitä kaikkia kohtaan 1723 02:20:36,800 --> 02:20:38,680 on syvä tyytymättömyys. 1724 02:20:39,400 --> 02:20:42,320 Tämä hallitus hyväksyy erosi. 1725 02:20:42,640 --> 02:20:44,760 Voit kerätä tavarasi, Samuel. 1726 02:20:46,840 --> 02:20:48,640 Muuten, 1727 02:20:48,960 --> 02:20:51,600 Tohtori Donadio soitti minulle eilen illalla. 1728 02:20:51,880 --> 02:20:54,440 Zürichin kongressin jälkeen 1729 02:20:54,520 --> 02:20:56,880 hän lähti lomalle vaimonsa kanssa. 1730 02:20:57,560 --> 02:20:59,440 Ei ollut salaliittoa. 1731 02:20:59,760 --> 02:21:02,200 Sähkeemme eivät yksinkertaisesti saavuttaneet häntä. 1732 02:21:03,040 --> 02:21:07,360 Kysyin häneltä, voisiko hän tulla selvittääkseen tätä asiaa ja hän suostui. 1733 02:21:16,360 --> 02:21:17,520 Hyvää iltapäivää. 1734 02:22:06,040 --> 02:22:07,600 Hei Alice. 1735 02:22:12,440 --> 02:22:14,600 Mihin sotkuun olet nyt joutunut? 1736 02:22:43,600 --> 02:22:48,120 JUMALAN KIIRROT VIIVOT